Текст
--- Информант ---Пол: женскийГод рождения: 1909Возраст на момент записи: 89 (подсчитано системой)Образование: [Нет данных]Комментарий к образованию: малограмотнаяТип говора: СтарожильческийКомментарий: [Нет данных]Информация о собеседниках: Вершинин Сергей Николаевич,1975 г.р., Вершинин Женя, 1995 г.р.
--- Запись ---Место записи: село Вершинино, Томский район, Томская областьДата записи: 1998
--- Источник ---Номер тетради: [Нет данных]Собиратели: Е.В. ИванцоваРасшифровщики: [Нет данных]Разметчики: Иванова Л. А.
--- Текст ---
Количество слов: 3439Слов информанта: 3280Слов в комментариях: 159
Ж. О-о-о!
В.П. Ой ты, якорь тебя-то! Здравствуй.
С.Н. В гости пришли.
В.П. Женя… Женя, поздоровайся.
Ж. А у тебя есь игрушки?
В.П. Женя! Поздоровайся с тётей Катей, по ручке иди поздоровайся с тётей Катей. Иди суды'! Поздоровайся.
С.Н. На', баба, у тебя в этом… в почтовом ящике лежало [подаёт буклет].
В.П. А чё это? [Про новые деньги.] А, γосподи…
Ж. Баба Вера, у тебя нету игрушек там?
В.П. Да нету.
Ж. А баба говорила, есть.
В.П. Нет. Чай пить садитесь! Серёжа, садись! Картошки, селёдочка…
Ж. Карточки посмотреть…
В.П. А?
Ж. Ну и карточки посмотреть. Ой! Ни фига' кыска сидит! На стуле'. Я хочу посмотреть картинки.
В.П. Ну вот картинки, посмотри. Будешь чай пить, Женя?
Ж. Нет.
С.Н. А чё?
Ж. Да… Ну буду, буду.
В.П. "Ну буду, буду". Давай, садись. Пря-аник от есь… конфеты есь…. Садись, Серёжа! Селёдочка есь. Будешь?
С.Н. Сено выковыривать надо.
В.П. А-а. Давайте, садитесь. С мёдом от…
Ж. Куда шапку?
С.Н. Ну щас, подожди, я разуюсь.
Ж. А сапоги это… Комбинезон ещё надо раздевать.
С.Н. Да нет, Женя. Зачем комбинезон?
Ж. Ну надо же!
С.Н. Зачем? Зачем тебе надо?
В.П. Не надо сыма'ть.
Ж. Надо!
С.Н. Зачем надо-то?
Ж. Надо потому что.
С.Н. Зачем тебе "потому что надо"?
В.П. Давай садись, "потому что". Давай, Сергей, садись.
Ж. Я буду смотреть карточки [ушёл в комнату, смотрит фотографии на стене и комоде].
В.П. Айда' чай пить! [неразб. несколько слов] Иди, Сергей, а то остынет чай!
Ж. Это деда Коля, это баба Вера [на фото].
С.Н. Узнал?
Ж. Вот это кто?
С.Н. Деда Миша.
В.П. Серёжа! Ну иди, я чай налила, а то остынет.
Ж. Самова-ар!
В.П. Не надо, не трогай. [С усмешкой:] Самовар! Увидел. Пошли чай пить!
Ж. Я сам посмотрю карточки.
С.Н. Ну а чё ты смо… ты упа… уронишь, и всё. Не надо. Пускай здесь лежит. Не надо.
Ж. Я посмотрю.
С.Н. Пошли чай попьём.
Ж. Нет. Всё равно нет.
С.Н. Чё?
Ж. Всё равно нет, не буду.
С.Н. Ну, наверно, я тебя в уголочек тода' поставлю. Да?
В.П. Ну раз не хочет – не надо. [Садятся за стол].
Ж. Ни фига' себе!
В.П. Сахар вот де. Давай, садись.
Ж. А я тебя… а я тебя видел на картинке с сахаром.
В.П. Кого? Садись. А та'мо-ка сахарница стоит.
Ж. А от это-то [о клюкве с сахаром] чё такое лежит в тарелке?
С.Н. Где?
Ж. Вон.
С.Н. Да… должен же узнать, чё.
Ж. Наверно, ягоды.
С.Н. Подумай получше.
Ж. Наверно, такое варенье.
В.П. Ну давай, пей. Забели'ть тебе?
Ж. Что такое-то?
С.Н. Вот это, что ли?
В.П. Клюква. Тебе забели'ть?
С.Н. Молока полить?
Ж. Ни фига' селёдка пахнет!
В.П. Дак вот она.
Ж. Ну я же поесть.
В.П. Будешь ись?
Ж. Селёдку?
В.П. Ну.
Ж. Да.
В.П. Давай. Давай, Сергей, ешь селёдку! Картошечку бери. Не урони на' пол, селёдку.
С.Н. Давай, Женя, я тебе очищу?
Ж. Да мне так надо.
С.Н. Давай очищу, чё ты "так, так"? А то косточки попадут.
В.П. Да они там сла'беньки таки', косточки-то. Ешь, картошки ешь. Мёд [в]он берите. Не могла накопать так, чуть-чуть накопала… Гостей будем потчевать. [Там дует вам?] Нет, ничё, тепло. Да'йче было двадцать градусов.
С.Н. Утром.
В.П. Ну. А счас…
С.Н. А вчера четырнадцать даже было.
В.П. Девятнадцать. Сёдня ветер. Катя говорит. [А сегодня?]
С.Н. Двадцать с утра, а щас мать говорит, пятнадцать, ну там солнышко выглянуло…. По-моему, мне кажется, так же двадцать осталось.
В.П. Пряник можешь…. Женя, будешь ись? Чай пить с пряником?
Ж. Где у тебя пряник?
В.П. А вот там. Ну пе'рво селёдку ешь, тода' уж… [К собирателю:] Большой стал, аγа?
Ж. А-а!
В.П. Чё?
Ж. То'ко… то'ко два пряника, и всё.
В.П. А сколь?.. Ты съел бы, дак я тебе ешо' добавлю. Съешь эти, тода' добавлю.
Ж. Я люблю, в тарелке который лежит. А селёдку-то съел?
В.П. Ну я ж тебе дал, вот, за бокальчиком, чё, не видишь?
В.П. Зоя была сёдня у вас?
С.Н. Нет, по-моему, ещё.
В.П. Они куды' в гости-то пошли вчара'?
С.Н. А я даже не знаю.
Ж. К нам приходили.
В.П. Ну я знаю, что к вам-то приходили.
Ж. Они домой ушли.
В.П. Домой? М-м. А Пашка-то не учится, ли чё ли?
С.Н. А я даже не знаю.
В.П. Вчара' такой день-то был [будний].
С.Н. Вчера чё, вторник был, да, баба Вер?
В.П. А мо'жеть, он приехал.
С.Н. Может, приехал. Во ско'ко они приходили-то? Часа, наверно, в три. Позже!
В.П. Позже, позже трёх. И тут [неразб.], наверно, приехал.
Ж. А я бы конфетки поел!
В.П. Съел селёдку-то?
Ж. Да.
С.Н. Женя, ещё тебе сделать селёдки? А чё?
В.П. Конфетку надо?
Ж. Она мале'нько солёненькая.
С.Н. Конфетку дать тебе?
Ж. Да.
С.Н. "Гуси'ны лапки". Тебе нравятся?
Ж. Ни фига'! "Гуси-лебеди".
В.П. А мама-то дома?
Ж. [молчит]
С.Н. Женя! Тебя спрашивают.
Ж. [молчит]
С.Н. Женя! Тебя спрашивают. Мама дома?
Ж. Нет.
С.Н. Где?
Ж. На работе.
В.П. Решили, не поедете [в гости к родственникам]?
С.Н. Нет, наверно. Сто'ко денег. Двадцать одна ты'ща то'ко в одну сторону, до А'сина доехать. Тыщ сто то'ко, считай, на проезд.
В.П. Са'мо гла'вно, что по… подарки надо, как-то неудобно, так-то.
С.Н. Там подарки ешо' надо.
В.П. Уγу. Это как от дома двадцать одна тысяча? [полувопросительная интонация]
С.Н. Почему? С Первого Томска до А'сино.
В.П. А-а. Там двадцать одна, да тут… Шеися'т тысяч надо.
С.Н. И там, наверно, тысяч десять, шеися'т кило'метров.
В.П. Да.
Ж. У нас было такая вилка.
В.П. А они е'тот-то дом продавать, ли чё ли, будут? Говорили, что у их этот хороший дом, большой.
С.Н. Этот Сашке, наверно, останется.
В.П. Сашка-то рабо'тат, аγа?
С.Н. Ну.
В.П. А Чешуины не поедут? О'споди, а те… те вовсе не поедут.
С.Н. На машине съездить можно было бы.
В.П. Бери пряник-то хоть ты!
С.Н. Не хочу я…
В.П. Да возьми-и уж! И печеню'шку возьми.
Ж. А я… [неразб.]
В.П. [Жене] Ты чё-то не поздоровался с тётей Катей-то. М? А это… он стихотворенье хоро'ше расска'зыват, стихи хоро'ши расска'зыват. Прям… расскажешь? А? Расскажешь?
Ж. Нет. То'ко рассказывал бабе Ане.
В.П. Ну рассказать-то надо.
Ж. У-у.
В.П. А ба'ушка с тобой играть не будет. Игра'м мы с ём – у его там игрушек дополна'!
Ж. Где?
В.П. Да у тебя-то. У тебя, дома. Солдатики там, как их называют-то ешо'? Машинки….
Ж. Чё-то [в]он застряло.
С.Н. Чё там может застрять?
В.П. Налью, Сергей, горячий чай? А? Чё, проветели мясо уж?
С.Н. Нет ешо', не вертел. [Носки вы вязали?] А я даже не знаю, кто вязал.
Ж. А я люблю вот такое.
С.Н. Клюкву? Ну на'. Угостись. Угостись.
В.П. Ты пей! Холо'дна только она [клюква].
[Женя пробует кислую клюкву].
С.Н. Любишь? [смеётся]Ещё дать?
Ж. А я… а я её съел.
С.Н. Ещё дать?
Ж. Ни фига', "Раковые шейки"… "Гусиные лапки" съел.
С.Н. Ещё дать?
Ж. То'ко "Раковую шейку". [С.Н. даёт "Гусиные лапки"]. "Раковую шейку", я сказал!
С.Н. Вот она и есть.
Ж. А-а.
С.Н. Чё?
Ж. Вон та же!
С.Н. От эта?
Ж. Ну.
С.Н. А это "Лапки", да?
Ж. Ну. Чё-то мале'нько кислая [клюква].
В.П. Мале'нько только?
Ж. Да.
С.Н. Спасибо.
В.П. Пей! Я думала, ты картошки поешь с селёдкой.
С.Н. Нет, не хочу. Мы вот недавно ели.
В.П. Недавно ели?
Ж. Без меня никуда не уходи.
С.Н. Я куда без тебя уйду-то?
[Садитесь сюда, Вера Прокофьевна.]
В.П. Ну а чё? О γосподи, я одета.
С.Н. Собаку гладил – от здесь шишка кака'-то соскочила.
В.П. Да?
Ж. Мы [неразб.] гуляли. Дядя держал, а я её гладил. Ни фига'!
В.П. Так не видать таё собачонку-то нигде. Ну её съели. [Поясняет собирателю:] Кака'-то собачонка к им пришла, это… прилипла, чёрьненька така' – а у их тут своя есь, я Ане-то говорю, я говорю: "Ты не корьми, не приучай её". – "Да мне жалко". Ну и приучила её, приютили.? Кормила её, я так вынесу ей тарелочку за ворота' – домой не водила – она это… подъест, к Гуте там пойдёт наестся. И так кормили…
С.Н. У Ивана.
В.П. Е'той-то [собаке] дадут, а тот съес – то-олстый стал жирный!
[Неразб.] пропал. Долго, с са'мой осени жил. И вот… кто-то съел. Едят, Судилко'вски едят, говорят, эти едят, как его… Подлю'га ли как ли зовут этого… скажи, дак я скажу.
С.Н. Подлю'ка.
В.П. Как?
С.Н. Подлю'ка.
В.П. Подлю'ка? Ну этого… как его зовут? Как его… Как его, фамилия-то?
С.Н. Сапры'кин.
В.П. Сапры'гин, от ишь чё. А его прозвали Подлю… Подлю'га зовут. [За что?] Дак а кто ё знат, не знаю. А они тоже собак едят.
Ж. Чёрт побери, чё-то не понравилось.
В.П. Витя не идёт, в воскресенье пришёл, в Хрешшэ'нье-то – как чёрт весь в снегу-то, ой-ой-ой! А вчара' не был, и сёдня не идёт. [Сергею:] Гось-то ушёл или у вас?
С.Н. Ушёл сёдня.
В.П. Он какой-то…. как неживой какой. То ли пьяный ли чё ли, чёрт его знат. Ну как неживой сидит. Как я. И встаёт-то едва-едва, идёт – то ли… худо прямо.
С.Н. Я покурю, баба, в печку?
В.П. О'споди, кури. Ишь, отвалилось всё у меня. Только замазала… замазала к этому, к Новому году замазала. А тут всё вывалилось. А там железя'га – она [штукатурка] на ей не до'ржится. На' тубаре'тку!
С.Н. Да не надо, я так.
В.П. На-а! А я…
С.Н. Не надо.
В.П. …туды' сяду.
Ж. Дома-то я пил чай.
В.П. Молодец. Попил чай.
С.Н. Чё, готов?
Ж. Ну.
В.П. А "спасибо" кто будет говорить?
С.Н. Забыл?
Ж. Ничё страшного.
В.П. Всегда говорит, а тут…
Ж. А я дома ел. [А тут не говоришь "спасибо".] А мне и не надо. [Сергею:] Ты никуда не уходи.
С.Н. Я куда без тебя уйду?
Ж. [подходит к печке:] Ну-ка, дядя, подвинься, я сюда хочу.
С.Н. Зачем?
Ж. С тобой посидеть. [Смотрит в печку:] Ни фига, там у неё дырки от здесь от.
В.П. Откусил пряничек, не стал ись.
Ж. Туда пыль [неразб.], в дырки.
С.Н. Кого?
Ж. В дырки, туда пыль чтобы… в дырки сыпется?
С.Н. Сыпется. Вишь, какие…
Ж. Ну, сыпется. Ни фига'! какой холодильник.
В.П. Какой? Как у вас же.
Ж. За ручку берёшь, он открыва'тся. Ни фига', какой холодильник. У нас есь большая головёшка, чем у тебя, баба Вера. Здесь есть подполье?
С.Н. Есть подполье.
Ж. Кто туда лазит?
С.Н. Куда?
Ж. В подполье вот это.
С.Н. Никто не лазит. Ты лазил?
Ж. А я-то чё там буду делать? Ни фига'… А вон то-то… Чё така' печка-то?
С.Н. Где?
Ж. Вон, дырка ещё. У ней же небольшая дырка. Лучше большую бы… от такую сделать – тода' будет… Она чё, туда ло'жит дрова?
С.Н. Ну.
Ж. А как она ло'жит? Если далеко'?
С.Н. Встань, а?
Ж. Я же тоже так хочу.
С.Н. Как? Мы и так сидим. [Обращаясь к В.П.:] Ты, баба, мясо дай, я щас унесу, потом перекручу вечером. Завтра принесу, аγа?
В.П. Вот, в мешочке лежит. Я его поло'жила на этот… в холодильник, в морозилку – а чё-то выташшыла счас.
Ж. Кто у вас рыбу-то ловля'л?
С.Н. Где?
Ж. Вон голова [от селёдки]
[пауза]
В.П. У Тама'ре день рождения сёдня, у Гошиной [дочери]. А он говорит это… Я говорю: "Поедете?" Он: "Нина съездит, а я не поеду".
Ж. Ни фига', там… тоже есь дырки.
А баба Аня говорила, что у тебя есь игрушки.
В.П. Ну, каки' у меня игрушки? Нету.
Ж. А ты меня звала чай пить?
В.П. Ну, чай пить звала.
Ж. От я и пришёл.
В.П. Ну, чай пил.
Ж. О, ни фига', такой магнитофон! А у нас же такой, чем у тебя. Мале'нько не такой.
С.Н. У нас такой, Женя, есть. У тебя в твоей тумбочке-то лежит.
Ж. Какой?
С.Н. Ну где у тебя твои вещи-то.
[Рассматривают буклет о новых деньгах]
В.П. А чё они уж… почто' это так уж… там переживают?
С.Н. С деньга'ми-то?
В.П. Ну. И чё-то всех…
Ж. Кто принёс магнитофон? Баба Вера! А кто принёс магнитофон?
В.П. Тётя Катя.
С.Н. Щас больше, наверно, запу'ташься.
В.П. Правда что.
С.Н. Старые и новые [деньги].
[Переживают, что цены растут.]
С.Н. Дак они и так уже растут.
В.П. Давали бы побольше бы.
С.Н. Зачем тогда их…
В.П. Денег больше бы давали, а то дают мало…
Ж. [увидел коробку со стиральным порошком] А у нас есь "Тайд" порошок.
В.П. Один… одна копейка – десять рублей [рассматривает буклет].
Ж. А у тебя-то какой? "Лоск", что ли?
В.П. Кто? "Лоск".
Ж. Порошок.
В.П. "Лоск".
Ж. Ну не написано же.
В.П. Да почто' не написано?
Ж. Смотри, вот здесь [сбоку] не написано!
В.П. Ну а там-то написано. Посмотри.
Ж. Ну там… ну там, наверху-то, написано, а здесь надо тоже написать.
В.П. Ну дак ты бы написал взял.
Ж. А у меня карандаши есь.
В.П. Ну-к карандашом написал бы.
Ж. А… ну, они у меня сломаются. Они же у меня новые.
В.П. Но'вы?
Ж. А не старые.
В.П. А кто тебе купил?
Ж. Мама Лена. Я бы хотел порисовать – от мама мне купила такие карандаши.
В.П. А ты рисовал?
Ж. Да, рисовал.
В.П. Расскажи стихотворенье!
С.Н. На стульчик залезь. Давай.
В.П. Давай.
Ж. Ну какое я то знаю.
С.Н. Ну, "бум-бум-бум".
В.П. Ну давай, расскажи.
Ж. Похоже на лестницу.
В.П. Ну давай.
Ж. "Бум-бум-бум", стучат часы, Подкрутил мороз усы, Причесал он бороду, И пошёл по городу. "Скрип-скрип-скрип", Скрипит снежок, До чего тяжёл мешок С книжками, игрушками, С разными хлопушками.
[В.П. и С.Н. хлопают в ладоши].
С.Н. Молодец.
В.П. А ешо' бы рассказал чё-нибудь.
С.Н. Про теремок. Давай?
Ж. Надо же книжку!
С.Н. Книжки нету, да?
Ж. Ну.
С.Н. Ну ещё про какое-нибудь там.
Ж. А я не знаю, какое.
В.П. А про ёлочку хоть.
С.Н. Давай про ёлочку.
Ж. Я не знаю "Ёлочку".
Ой! Я пойду мороз смотреть. [Смотрит в окно:] Ни фига'! У тебя ско'ко снега там.
В.П. [Сергею:] А вы шерсь давали сватье, она, поди, там навязала?
С.Н. Ну, навязала.
В.П. Посылкой будет посылать [полувопросительная интонация].
С.Н. Ну она хотела, чтоб приехали да увезли.
В.П. О-о-хо-хо-хо-хо! [вздыхает]. Может, сама соберётся да приедет.
С.Н. Ну она боле'т чё-то.
В.П. Ну, дак всё равно… де'лат же всё. Подольше дни будут сеча'с… через месяц, в феврале.
С.Н. Да они уже и так… чувствуется… Что мале'нько побольше стали, да?
В.П. Ну, счас мало.
С.Н. Ну мало, ну всё равно мале'нько.
В.П. На… на часик? почти.
С.Н. Утром пораньше, вечером…
В.П. А вечером, аγа: пять часов – уж тёмно было. А счас всё равно…
Ж. Слонёнок, поросёнок… Слонёнок, поросёнок…
[пауза]
В.П. Закрыл печку, иа?ли топится ешо'?
С.Н. Я не знаю, заходил, ешо' открыта была.
В.П. А в избушке раз то'пите, или два раз?
С.Н. Раз.
В.П. Чё [неразб.] голову?
Ж. Ни фига', там чё-нибудь внизу…
С.Н. Не лазь туда, не лазь! Сядь посиди на стульчик хорошо.
Ж. Тогда… тогда там… <…>
С.Н. Тётя Валя вчера звонила.
В.П. Ну чё она?
С.Н. Она сказала, что-то… в первую поликлинику её отправили.
В.П. Ну.
С.Н. К нервопато'логу ли… к кому ли там. Ну к кому-то отправили, завтра она пойдёт.
В.П. А я да'йче… Ане-то думала, а сама чё-то говорю, да забуду. Хоть бы не расстраивалась ши'бко, а то ешо'… будет так думать всё… Всё у ей это… как вроде эти… о'споди…
С.Н. Спайки?
В.П. Спайки. А ешо'-то чё?
С.Н. Киста.
В.П. А ешо'-то чё? Три чё-то.
С.Н. Ешо' чё-то.
В.П. Сколько болезней. Ну недаром так голова кру'жится, всё равно. У меня болит голова, дак я всё думаю: я уж ста'ра. А она-то всё равно… [Жене:] Упадёшь.
С.Н. [Жене:] Женя! Не лезь. Магнитофон уронишь, и всё.
Ж. Ну и где?
С.Н. "Ну и где". [Она на больничном?] Валя? Нет.
Ж. Ну пошли. Ну пошли домой.
С.Н. Посидим мале'нько.
Ж. Пошли на улицу!
В.П. А Дима-то ушёл у вас? Женя?
С.Н. Тебя спрашивают.
Ж. Нет. <…>
В.П. А Валя не собиралась суды' приехать?
С.Н. Ниче не говорила.
В.П. Гена, наверно, так не ладит машину. С Валерой, дак он непростой… так прямо кажется простой мужик-то: зашёл – меня цалу'ет прям! этот раз. "О-ой, я говорю, ты чё-то… Чё-то итступи'лся от меня".
Ж. Дядя! Дядя, пошли домой!
С.Н. Щас.
В.П. Я говорю: "Ты чё-то итступи'лся от меня". – "Всё не'кода, тётя Вера, не'кода!" А так тоже, взял бы её, привёз бы. В субботу приедет. "Дрова, гыт, натаскаю, и пол подотру, гыт, и это, воду натаскаю, и всё… Всё изде'лаю", – расска'зыват. Болеет она [его мать] ши'бко тоже. Я говорю: "Как там Маре'я Петровна?" – "А-ай!"
[Жене:] Ты чё-то спеси'вый сёдня.
С.Н. Спать, наверно, хочет, да, Женя?
Ж. Нет.
С.Н. А чё?
В.П. Ну, под вид [того, что хочет].
Ж. Ну пошли на улицу!
С.Н. Сёдня рано соскочил.
Ж. Дядя, ну пошли на улицу!
С.Н. Ну щас, пойдём.
В.П. Давай, одевай его.
С.Н. В десять часов соскочил. В двенадцать лёг, в первом, наверно. Я то'ко в двенадцать пошёл.
В.П. А чё он так рано-то?
С.Н. К часу, наверно, уснул.
В.П. И рано [в]стал. Ну он такой-то мало бува'т это, печальный… не в настроении.
[С.Н. и Ж. одеваются]
С.Н. Ладно, пойдём.
В.П. Вы почто' разува'тесь-то?
С.Н. Ты спать хочешь, наверно?
Ж. Нет. Не хочу спать, всё равно!
С.Н. Ухо, что ли, там [от шапки]? С твоим ухом, Женька, аγа?
Ж. Я не хочу спать!
С.Н. А чё ты будешь делать?
Ж. Ну опять копать снег!
С.Н. Ско'ко копать? Ты уж пол-огорода перекопал.
Ж. Я к бабе пойду.
С.Н. Чё, стирать будешь?
Ж. Нет, у ней погреюсь… А рукавички-то?
С.Н. Точно, сначала рукавички. Всё нормально?
Ж. Ну.
В.П. А ты не мёрзнешь там? На улице-то, Женя?
Ж. В чём?
В.П. Ты… Ну, так-то не мёрьзнешь? Не холодно тебе?
Ж. Нет. Счас шарф ещё.
В.П. [К собирателю:] В садик сходит день – и захвора'т. Как в садик сходил….
Ж. Да нет, летом я же пойду!
В.П. Дак а сеча'с-то почто' не ходишь?
Ж. Ну потому то зима.
В.П. Ну а зимой ходят же там, люди-то.
Ж. Ну ребятишки-то не ухо'дют [гулять].
В.П. Почто' не ухо'дют? Хо'дют.
С.Н. Пойдём?
Ж. То'ко режут да… да рисуют.
С.Н. А, Женька, вон ещё забыл чё. Поясок-то забыли.
В.П. Снег будешь откапывать?
Ж. [молчит]
В.П. А, Женя?
Ж. У ба'бе погреюсь, и приду снег откапывать.
С.Н. Ну подожди меня! Куда рванул-то?
В.П. Ни капли он не может сидеть! Непоседа.
Ж. Ни фига', не знаю, где у тебя кладовка.
В.П. Бабе Ане нету больше зубов-то дёргать пока?
С.Н. Да там есь, два – я не знаю. Ну они пока'месь ещё не болят.
В.П. Ну они шевелились ши'бко, аγа?
С.Н. Ну эти-то вообще шевелились, там ещё один есь.
В.П. [собирателю:] Выдернул два зуба ей: ну, сёдня один, наза'втре, однако, один. Это не возьмёте, деньги-то эти?
С.Н. Каки'?
В.П. Да вот подкладывать-то [монету под мясорубку].
С.Н. Да у нас есь там.
В.П. Изверти, пожалуйста, мне [мясо].
С.Н. Ну ладно, до свиданья.
В.П. До свиданья. [Гости уходят].
В.П. Ой ты, якорь тебя-то! Здравствуй.
С.Н. В гости пришли.
В.П. Женя… Женя, поздоровайся.
Ж. А у тебя есь игрушки?
В.П. Женя! Поздоровайся с тётей Катей, по ручке иди поздоровайся с тётей Катей. Иди суды'! Поздоровайся.
С.Н. На', баба, у тебя в этом… в почтовом ящике лежало [подаёт буклет].
В.П. А чё это? [Про новые деньги.] А, γосподи…
Ж. Баба Вера, у тебя нету игрушек там?
В.П. Да нету.
Ж. А баба говорила, есть.
В.П. Нет. Чай пить садитесь! Серёжа, садись! Картошки, селёдочка…
Ж. Карточки посмотреть…
В.П. А?
Ж. Ну и карточки посмотреть. Ой! Ни фига' кыска сидит! На стуле'. Я хочу посмотреть картинки.
В.П. Ну вот картинки, посмотри. Будешь чай пить, Женя?
Ж. Нет.
С.Н. А чё?
Ж. Да… Ну буду, буду.
В.П. "Ну буду, буду". Давай, садись. Пря-аник от есь… конфеты есь…. Садись, Серёжа! Селёдочка есь. Будешь?
С.Н. Сено выковыривать надо.
В.П. А-а. Давайте, садитесь. С мёдом от…
Ж. Куда шапку?
С.Н. Ну щас, подожди, я разуюсь.
Ж. А сапоги это… Комбинезон ещё надо раздевать.
С.Н. Да нет, Женя. Зачем комбинезон?
Ж. Ну надо же!
С.Н. Зачем? Зачем тебе надо?
В.П. Не надо сыма'ть.
Ж. Надо!
С.Н. Зачем надо-то?
Ж. Надо потому что.
С.Н. Зачем тебе "потому что надо"?
В.П. Давай садись, "потому что". Давай, Сергей, садись.
Ж. Я буду смотреть карточки [ушёл в комнату, смотрит фотографии на стене и комоде].
В.П. Айда' чай пить! [неразб. несколько слов] Иди, Сергей, а то остынет чай!
Ж. Это деда Коля, это баба Вера [на фото].
С.Н. Узнал?
Ж. Вот это кто?
С.Н. Деда Миша.
В.П. Серёжа! Ну иди, я чай налила, а то остынет.
Ж. Самова-ар!
В.П. Не надо, не трогай. [С усмешкой:] Самовар! Увидел. Пошли чай пить!
Ж. Я сам посмотрю карточки.
С.Н. Ну а чё ты смо… ты упа… уронишь, и всё. Не надо. Пускай здесь лежит. Не надо.
Ж. Я посмотрю.
С.Н. Пошли чай попьём.
Ж. Нет. Всё равно нет.
С.Н. Чё?
Ж. Всё равно нет, не буду.
С.Н. Ну, наверно, я тебя в уголочек тода' поставлю. Да?
В.П. Ну раз не хочет – не надо. [Садятся за стол].
Ж. Ни фига' себе!
В.П. Сахар вот де. Давай, садись.
Ж. А я тебя… а я тебя видел на картинке с сахаром.
В.П. Кого? Садись. А та'мо-ка сахарница стоит.
Ж. А от это-то [о клюкве с сахаром] чё такое лежит в тарелке?
С.Н. Где?
Ж. Вон.
С.Н. Да… должен же узнать, чё.
Ж. Наверно, ягоды.
С.Н. Подумай получше.
Ж. Наверно, такое варенье.
В.П. Ну давай, пей. Забели'ть тебе?
Ж. Что такое-то?
С.Н. Вот это, что ли?
В.П. Клюква. Тебе забели'ть?
С.Н. Молока полить?
Ж. Ни фига' селёдка пахнет!
В.П. Дак вот она.
Ж. Ну я же поесть.
В.П. Будешь ись?
Ж. Селёдку?
В.П. Ну.
Ж. Да.
В.П. Давай. Давай, Сергей, ешь селёдку! Картошечку бери. Не урони на' пол, селёдку.
С.Н. Давай, Женя, я тебе очищу?
Ж. Да мне так надо.
С.Н. Давай очищу, чё ты "так, так"? А то косточки попадут.
В.П. Да они там сла'беньки таки', косточки-то. Ешь, картошки ешь. Мёд [в]он берите. Не могла накопать так, чуть-чуть накопала… Гостей будем потчевать. [Там дует вам?] Нет, ничё, тепло. Да'йче было двадцать градусов.
С.Н. Утром.
В.П. Ну. А счас…
С.Н. А вчера четырнадцать даже было.
В.П. Девятнадцать. Сёдня ветер. Катя говорит. [А сегодня?]
С.Н. Двадцать с утра, а щас мать говорит, пятнадцать, ну там солнышко выглянуло…. По-моему, мне кажется, так же двадцать осталось.
В.П. Пряник можешь…. Женя, будешь ись? Чай пить с пряником?
Ж. Где у тебя пряник?
В.П. А вот там. Ну пе'рво селёдку ешь, тода' уж… [К собирателю:] Большой стал, аγа?
Ж. А-а!
В.П. Чё?
Ж. То'ко… то'ко два пряника, и всё.
В.П. А сколь?.. Ты съел бы, дак я тебе ешо' добавлю. Съешь эти, тода' добавлю.
Ж. Я люблю, в тарелке который лежит. А селёдку-то съел?
В.П. Ну я ж тебе дал, вот, за бокальчиком, чё, не видишь?
В.П. Зоя была сёдня у вас?
С.Н. Нет, по-моему, ещё.
В.П. Они куды' в гости-то пошли вчара'?
С.Н. А я даже не знаю.
Ж. К нам приходили.
В.П. Ну я знаю, что к вам-то приходили.
Ж. Они домой ушли.
В.П. Домой? М-м. А Пашка-то не учится, ли чё ли?
С.Н. А я даже не знаю.
В.П. Вчара' такой день-то был [будний].
С.Н. Вчера чё, вторник был, да, баба Вер?
В.П. А мо'жеть, он приехал.
С.Н. Может, приехал. Во ско'ко они приходили-то? Часа, наверно, в три. Позже!
В.П. Позже, позже трёх. И тут [неразб.], наверно, приехал.
Ж. А я бы конфетки поел!
В.П. Съел селёдку-то?
Ж. Да.
С.Н. Женя, ещё тебе сделать селёдки? А чё?
В.П. Конфетку надо?
Ж. Она мале'нько солёненькая.
С.Н. Конфетку дать тебе?
Ж. Да.
С.Н. "Гуси'ны лапки". Тебе нравятся?
Ж. Ни фига'! "Гуси-лебеди".
В.П. А мама-то дома?
Ж. [молчит]
С.Н. Женя! Тебя спрашивают.
Ж. [молчит]
С.Н. Женя! Тебя спрашивают. Мама дома?
Ж. Нет.
С.Н. Где?
Ж. На работе.
В.П. Решили, не поедете [в гости к родственникам]?
С.Н. Нет, наверно. Сто'ко денег. Двадцать одна ты'ща то'ко в одну сторону, до А'сина доехать. Тыщ сто то'ко, считай, на проезд.
В.П. Са'мо гла'вно, что по… подарки надо, как-то неудобно, так-то.
С.Н. Там подарки ешо' надо.
В.П. Уγу. Это как от дома двадцать одна тысяча? [полувопросительная интонация]
С.Н. Почему? С Первого Томска до А'сино.
В.П. А-а. Там двадцать одна, да тут… Шеися'т тысяч надо.
С.Н. И там, наверно, тысяч десять, шеися'т кило'метров.
В.П. Да.
Ж. У нас было такая вилка.
В.П. А они е'тот-то дом продавать, ли чё ли, будут? Говорили, что у их этот хороший дом, большой.
С.Н. Этот Сашке, наверно, останется.
В.П. Сашка-то рабо'тат, аγа?
С.Н. Ну.
В.П. А Чешуины не поедут? О'споди, а те… те вовсе не поедут.
С.Н. На машине съездить можно было бы.
В.П. Бери пряник-то хоть ты!
С.Н. Не хочу я…
В.П. Да возьми-и уж! И печеню'шку возьми.
Ж. А я… [неразб.]
В.П. [Жене] Ты чё-то не поздоровался с тётей Катей-то. М? А это… он стихотворенье хоро'ше расска'зыват, стихи хоро'ши расска'зыват. Прям… расскажешь? А? Расскажешь?
Ж. Нет. То'ко рассказывал бабе Ане.
В.П. Ну рассказать-то надо.
Ж. У-у.
В.П. А ба'ушка с тобой играть не будет. Игра'м мы с ём – у его там игрушек дополна'!
Ж. Где?
В.П. Да у тебя-то. У тебя, дома. Солдатики там, как их называют-то ешо'? Машинки….
Ж. Чё-то [в]он застряло.
С.Н. Чё там может застрять?
В.П. Налью, Сергей, горячий чай? А? Чё, проветели мясо уж?
С.Н. Нет ешо', не вертел. [Носки вы вязали?] А я даже не знаю, кто вязал.
Ж. А я люблю вот такое.
С.Н. Клюкву? Ну на'. Угостись. Угостись.
В.П. Ты пей! Холо'дна только она [клюква].
[Женя пробует кислую клюкву].
С.Н. Любишь? [смеётся]Ещё дать?
Ж. А я… а я её съел.
С.Н. Ещё дать?
Ж. Ни фига', "Раковые шейки"… "Гусиные лапки" съел.
С.Н. Ещё дать?
Ж. То'ко "Раковую шейку". [С.Н. даёт "Гусиные лапки"]. "Раковую шейку", я сказал!
С.Н. Вот она и есть.
Ж. А-а.
С.Н. Чё?
Ж. Вон та же!
С.Н. От эта?
Ж. Ну.
С.Н. А это "Лапки", да?
Ж. Ну. Чё-то мале'нько кислая [клюква].
В.П. Мале'нько только?
Ж. Да.
С.Н. Спасибо.
В.П. Пей! Я думала, ты картошки поешь с селёдкой.
С.Н. Нет, не хочу. Мы вот недавно ели.
В.П. Недавно ели?
Ж. Без меня никуда не уходи.
С.Н. Я куда без тебя уйду-то?
[Садитесь сюда, Вера Прокофьевна.]
В.П. Ну а чё? О γосподи, я одета.
С.Н. Собаку гладил – от здесь шишка кака'-то соскочила.
В.П. Да?
Ж. Мы [неразб.] гуляли. Дядя держал, а я её гладил. Ни фига'!
В.П. Так не видать таё собачонку-то нигде. Ну её съели. [Поясняет собирателю:] Кака'-то собачонка к им пришла, это… прилипла, чёрьненька така' – а у их тут своя есь, я Ане-то говорю, я говорю: "Ты не корьми, не приучай её". – "Да мне жалко". Ну и приучила её, приютили.? Кормила её, я так вынесу ей тарелочку за ворота' – домой не водила – она это… подъест, к Гуте там пойдёт наестся. И так кормили…
С.Н. У Ивана.
В.П. Е'той-то [собаке] дадут, а тот съес – то-олстый стал жирный!
[Неразб.] пропал. Долго, с са'мой осени жил. И вот… кто-то съел. Едят, Судилко'вски едят, говорят, эти едят, как его… Подлю'га ли как ли зовут этого… скажи, дак я скажу.
С.Н. Подлю'ка.
В.П. Как?
С.Н. Подлю'ка.
В.П. Подлю'ка? Ну этого… как его зовут? Как его… Как его, фамилия-то?
С.Н. Сапры'кин.
В.П. Сапры'гин, от ишь чё. А его прозвали Подлю… Подлю'га зовут. [За что?] Дак а кто ё знат, не знаю. А они тоже собак едят.
Ж. Чёрт побери, чё-то не понравилось.
В.П. Витя не идёт, в воскресенье пришёл, в Хрешшэ'нье-то – как чёрт весь в снегу-то, ой-ой-ой! А вчара' не был, и сёдня не идёт. [Сергею:] Гось-то ушёл или у вас?
С.Н. Ушёл сёдня.
В.П. Он какой-то…. как неживой какой. То ли пьяный ли чё ли, чёрт его знат. Ну как неживой сидит. Как я. И встаёт-то едва-едва, идёт – то ли… худо прямо.
С.Н. Я покурю, баба, в печку?
В.П. О'споди, кури. Ишь, отвалилось всё у меня. Только замазала… замазала к этому, к Новому году замазала. А тут всё вывалилось. А там железя'га – она [штукатурка] на ей не до'ржится. На' тубаре'тку!
С.Н. Да не надо, я так.
В.П. На-а! А я…
С.Н. Не надо.
В.П. …туды' сяду.
Ж. Дома-то я пил чай.
В.П. Молодец. Попил чай.
С.Н. Чё, готов?
Ж. Ну.
В.П. А "спасибо" кто будет говорить?
С.Н. Забыл?
Ж. Ничё страшного.
В.П. Всегда говорит, а тут…
Ж. А я дома ел. [А тут не говоришь "спасибо".] А мне и не надо. [Сергею:] Ты никуда не уходи.
С.Н. Я куда без тебя уйду?
Ж. [подходит к печке:] Ну-ка, дядя, подвинься, я сюда хочу.
С.Н. Зачем?
Ж. С тобой посидеть. [Смотрит в печку:] Ни фига, там у неё дырки от здесь от.
В.П. Откусил пряничек, не стал ись.
Ж. Туда пыль [неразб.], в дырки.
С.Н. Кого?
Ж. В дырки, туда пыль чтобы… в дырки сыпется?
С.Н. Сыпется. Вишь, какие…
Ж. Ну, сыпется. Ни фига'! какой холодильник.
В.П. Какой? Как у вас же.
Ж. За ручку берёшь, он открыва'тся. Ни фига', какой холодильник. У нас есь большая головёшка, чем у тебя, баба Вера. Здесь есть подполье?
С.Н. Есть подполье.
Ж. Кто туда лазит?
С.Н. Куда?
Ж. В подполье вот это.
С.Н. Никто не лазит. Ты лазил?
Ж. А я-то чё там буду делать? Ни фига'… А вон то-то… Чё така' печка-то?
С.Н. Где?
Ж. Вон, дырка ещё. У ней же небольшая дырка. Лучше большую бы… от такую сделать – тода' будет… Она чё, туда ло'жит дрова?
С.Н. Ну.
Ж. А как она ло'жит? Если далеко'?
С.Н. Встань, а?
Ж. Я же тоже так хочу.
С.Н. Как? Мы и так сидим. [Обращаясь к В.П.:] Ты, баба, мясо дай, я щас унесу, потом перекручу вечером. Завтра принесу, аγа?
В.П. Вот, в мешочке лежит. Я его поло'жила на этот… в холодильник, в морозилку – а чё-то выташшыла счас.
Ж. Кто у вас рыбу-то ловля'л?
С.Н. Где?
Ж. Вон голова [от селёдки]
[пауза]
В.П. У Тама'ре день рождения сёдня, у Гошиной [дочери]. А он говорит это… Я говорю: "Поедете?" Он: "Нина съездит, а я не поеду".
Ж. Ни фига', там… тоже есь дырки.
А баба Аня говорила, что у тебя есь игрушки.
В.П. Ну, каки' у меня игрушки? Нету.
Ж. А ты меня звала чай пить?
В.П. Ну, чай пить звала.
Ж. От я и пришёл.
В.П. Ну, чай пил.
Ж. О, ни фига', такой магнитофон! А у нас же такой, чем у тебя. Мале'нько не такой.
С.Н. У нас такой, Женя, есть. У тебя в твоей тумбочке-то лежит.
Ж. Какой?
С.Н. Ну где у тебя твои вещи-то.
[Рассматривают буклет о новых деньгах]
В.П. А чё они уж… почто' это так уж… там переживают?
С.Н. С деньга'ми-то?
В.П. Ну. И чё-то всех…
Ж. Кто принёс магнитофон? Баба Вера! А кто принёс магнитофон?
В.П. Тётя Катя.
С.Н. Щас больше, наверно, запу'ташься.
В.П. Правда что.
С.Н. Старые и новые [деньги].
[Переживают, что цены растут.]
С.Н. Дак они и так уже растут.
В.П. Давали бы побольше бы.
С.Н. Зачем тогда их…
В.П. Денег больше бы давали, а то дают мало…
Ж. [увидел коробку со стиральным порошком] А у нас есь "Тайд" порошок.
В.П. Один… одна копейка – десять рублей [рассматривает буклет].
Ж. А у тебя-то какой? "Лоск", что ли?
В.П. Кто? "Лоск".
Ж. Порошок.
В.П. "Лоск".
Ж. Ну не написано же.
В.П. Да почто' не написано?
Ж. Смотри, вот здесь [сбоку] не написано!
В.П. Ну а там-то написано. Посмотри.
Ж. Ну там… ну там, наверху-то, написано, а здесь надо тоже написать.
В.П. Ну дак ты бы написал взял.
Ж. А у меня карандаши есь.
В.П. Ну-к карандашом написал бы.
Ж. А… ну, они у меня сломаются. Они же у меня новые.
В.П. Но'вы?
Ж. А не старые.
В.П. А кто тебе купил?
Ж. Мама Лена. Я бы хотел порисовать – от мама мне купила такие карандаши.
В.П. А ты рисовал?
Ж. Да, рисовал.
В.П. Расскажи стихотворенье!
С.Н. На стульчик залезь. Давай.
В.П. Давай.
Ж. Ну какое я то знаю.
С.Н. Ну, "бум-бум-бум".
В.П. Ну давай, расскажи.
Ж. Похоже на лестницу.
В.П. Ну давай.
Ж. "Бум-бум-бум", стучат часы, Подкрутил мороз усы, Причесал он бороду, И пошёл по городу. "Скрип-скрип-скрип", Скрипит снежок, До чего тяжёл мешок С книжками, игрушками, С разными хлопушками.
[В.П. и С.Н. хлопают в ладоши].
С.Н. Молодец.
В.П. А ешо' бы рассказал чё-нибудь.
С.Н. Про теремок. Давай?
Ж. Надо же книжку!
С.Н. Книжки нету, да?
Ж. Ну.
С.Н. Ну ещё про какое-нибудь там.
Ж. А я не знаю, какое.
В.П. А про ёлочку хоть.
С.Н. Давай про ёлочку.
Ж. Я не знаю "Ёлочку".
Ой! Я пойду мороз смотреть. [Смотрит в окно:] Ни фига'! У тебя ско'ко снега там.
В.П. [Сергею:] А вы шерсь давали сватье, она, поди, там навязала?
С.Н. Ну, навязала.
В.П. Посылкой будет посылать [полувопросительная интонация].
С.Н. Ну она хотела, чтоб приехали да увезли.
В.П. О-о-хо-хо-хо-хо! [вздыхает]. Может, сама соберётся да приедет.
С.Н. Ну она боле'т чё-то.
В.П. Ну, дак всё равно… де'лат же всё. Подольше дни будут сеча'с… через месяц, в феврале.
С.Н. Да они уже и так… чувствуется… Что мале'нько побольше стали, да?
В.П. Ну, счас мало.
С.Н. Ну мало, ну всё равно мале'нько.
В.П. На… на часик? почти.
С.Н. Утром пораньше, вечером…
В.П. А вечером, аγа: пять часов – уж тёмно было. А счас всё равно…
Ж. Слонёнок, поросёнок… Слонёнок, поросёнок…
[пауза]
В.П. Закрыл печку, иа?ли топится ешо'?
С.Н. Я не знаю, заходил, ешо' открыта была.
В.П. А в избушке раз то'пите, или два раз?
С.Н. Раз.
В.П. Чё [неразб.] голову?
Ж. Ни фига', там чё-нибудь внизу…
С.Н. Не лазь туда, не лазь! Сядь посиди на стульчик хорошо.
Ж. Тогда… тогда там… <…>
С.Н. Тётя Валя вчера звонила.
В.П. Ну чё она?
С.Н. Она сказала, что-то… в первую поликлинику её отправили.
В.П. Ну.
С.Н. К нервопато'логу ли… к кому ли там. Ну к кому-то отправили, завтра она пойдёт.
В.П. А я да'йче… Ане-то думала, а сама чё-то говорю, да забуду. Хоть бы не расстраивалась ши'бко, а то ешо'… будет так думать всё… Всё у ей это… как вроде эти… о'споди…
С.Н. Спайки?
В.П. Спайки. А ешо'-то чё?
С.Н. Киста.
В.П. А ешо'-то чё? Три чё-то.
С.Н. Ешо' чё-то.
В.П. Сколько болезней. Ну недаром так голова кру'жится, всё равно. У меня болит голова, дак я всё думаю: я уж ста'ра. А она-то всё равно… [Жене:] Упадёшь.
С.Н. [Жене:] Женя! Не лезь. Магнитофон уронишь, и всё.
Ж. Ну и где?
С.Н. "Ну и где". [Она на больничном?] Валя? Нет.
Ж. Ну пошли. Ну пошли домой.
С.Н. Посидим мале'нько.
Ж. Пошли на улицу!
В.П. А Дима-то ушёл у вас? Женя?
С.Н. Тебя спрашивают.
Ж. Нет. <…>
В.П. А Валя не собиралась суды' приехать?
С.Н. Ниче не говорила.
В.П. Гена, наверно, так не ладит машину. С Валерой, дак он непростой… так прямо кажется простой мужик-то: зашёл – меня цалу'ет прям! этот раз. "О-ой, я говорю, ты чё-то… Чё-то итступи'лся от меня".
Ж. Дядя! Дядя, пошли домой!
С.Н. Щас.
В.П. Я говорю: "Ты чё-то итступи'лся от меня". – "Всё не'кода, тётя Вера, не'кода!" А так тоже, взял бы её, привёз бы. В субботу приедет. "Дрова, гыт, натаскаю, и пол подотру, гыт, и это, воду натаскаю, и всё… Всё изде'лаю", – расска'зыват. Болеет она [его мать] ши'бко тоже. Я говорю: "Как там Маре'я Петровна?" – "А-ай!"
[Жене:] Ты чё-то спеси'вый сёдня.
С.Н. Спать, наверно, хочет, да, Женя?
Ж. Нет.
С.Н. А чё?
В.П. Ну, под вид [того, что хочет].
Ж. Ну пошли на улицу!
С.Н. Сёдня рано соскочил.
Ж. Дядя, ну пошли на улицу!
С.Н. Ну щас, пойдём.
В.П. Давай, одевай его.
С.Н. В десять часов соскочил. В двенадцать лёг, в первом, наверно. Я то'ко в двенадцать пошёл.
В.П. А чё он так рано-то?
С.Н. К часу, наверно, уснул.
В.П. И рано [в]стал. Ну он такой-то мало бува'т это, печальный… не в настроении.
[С.Н. и Ж. одеваются]
С.Н. Ладно, пойдём.
В.П. Вы почто' разува'тесь-то?
С.Н. Ты спать хочешь, наверно?
Ж. Нет. Не хочу спать, всё равно!
С.Н. Ухо, что ли, там [от шапки]? С твоим ухом, Женька, аγа?
Ж. Я не хочу спать!
С.Н. А чё ты будешь делать?
Ж. Ну опять копать снег!
С.Н. Ско'ко копать? Ты уж пол-огорода перекопал.
Ж. Я к бабе пойду.
С.Н. Чё, стирать будешь?
Ж. Нет, у ней погреюсь… А рукавички-то?
С.Н. Точно, сначала рукавички. Всё нормально?
Ж. Ну.
В.П. А ты не мёрзнешь там? На улице-то, Женя?
Ж. В чём?
В.П. Ты… Ну, так-то не мёрьзнешь? Не холодно тебе?
Ж. Нет. Счас шарф ещё.
В.П. [К собирателю:] В садик сходит день – и захвора'т. Как в садик сходил….
Ж. Да нет, летом я же пойду!
В.П. Дак а сеча'с-то почто' не ходишь?
Ж. Ну потому то зима.
В.П. Ну а зимой ходят же там, люди-то.
Ж. Ну ребятишки-то не ухо'дют [гулять].
В.П. Почто' не ухо'дют? Хо'дют.
С.Н. Пойдём?
Ж. То'ко режут да… да рисуют.
С.Н. А, Женька, вон ещё забыл чё. Поясок-то забыли.
В.П. Снег будешь откапывать?
Ж. [молчит]
В.П. А, Женя?
Ж. У ба'бе погреюсь, и приду снег откапывать.
С.Н. Ну подожди меня! Куда рванул-то?
В.П. Ни капли он не может сидеть! Непоседа.
Ж. Ни фига', не знаю, где у тебя кладовка.
В.П. Бабе Ане нету больше зубов-то дёргать пока?
С.Н. Да там есь, два – я не знаю. Ну они пока'месь ещё не болят.
В.П. Ну они шевелились ши'бко, аγа?
С.Н. Ну эти-то вообще шевелились, там ещё один есь.
В.П. [собирателю:] Выдернул два зуба ей: ну, сёдня один, наза'втре, однако, один. Это не возьмёте, деньги-то эти?
С.Н. Каки'?
В.П. Да вот подкладывать-то [монету под мясорубку].
С.Н. Да у нас есь там.
В.П. Изверти, пожалуйста, мне [мясо].
С.Н. Ну ладно, до свиданья.
В.П. До свиданья. [Гости уходят].