Текст
--- Информант ---Пол: женскийГод рождения: 1902Возраст на момент записи: 69 (подсчитано системой)Образование: НачальноеКомментарий к образованию: Закончила 3 класса церковно-приходской школы.Тип говора: СтарожильческийКомментарий: 69 лет, родилась в Нарыме (?). Деды жили здесь. Бывала в Томске. Информация о собеседниках: [Нет данных]
--- Запись ---Место записи: село Нарым, Парабельский район, Томская областьДата записи: 1971
--- Источник ---Номер тетради: 357 (инв. 540п)Собиратели: студентки Зайцева О.И. и Бобылева Т.В.Расшифровщики: Монголина Ю. Проверено Земичевой С.С. Разметчики: Зюзькова Н.; Земичева С.С.
--- Текст ---
Количество слов: 572Слов информанта: 572Слов в комментариях: 0
Жили бедно, учились в чарочках с опушками. Я училась при царе. Был у меня похвальный лист. Приходская школа
С. 29
была, три класса. Водили нас в церкву, я пела на крылосе.
Раньше в крестьянстве работали много. На подёнщину ходили. За двадцать копеек в день. А пуд муки аржаной стоил тридцать копеек, как сходишь два дня, так больше пуда.
Рыбачили неводами, свои делали. Сеяли конопле', дёргали, мочили, сушили, вязали на и'глицах – дошечка така', наматывашь нитку и вяжешь. Вязали режовки – сети.
С. 30
Лодка была – завозка, они длиннее. Были раньше, щас нет. Рыбачить-то раньше откупали озёры. И вот на ети озёры, когда лёд станет, едешь неводить. Приезжали купцы скупать или сами в Томск ходили. Зимой лёд долбишь пешнями. Конец железный, вострый. Рыбу из матки саком выкидывали. Есь ишо самолов, удочки, только большие. Без наживки, рыба
С. 31
хвостом и зацепит её. Раньше больше рыбы было: муксун, стерлядь. Ну раньше запрета не было. Сети плавальные, режовки, частушки, они и щас есь.
На шишку ездили артелями, двадцать копеек фунт. Били ботом – жердь с лесиной прибитой. На когтях ходили по кедрам. Орешки продавали купцам, сначала кали'ли.
Были азямы, зипуны. Азям – из шерсти кругом, ткали
С. 32
сами. Надее'тся сверху пальта и мороз уже никакой не продерёт. Чарки' с голяшками и шерстяные чулки и валенок не надо. Сами и мыло варили. Базарного не было. Напечёшь пепла и заваривашь, настаивается как смола чёрная и мешаешь с требухой, салом. По сто комов наваривали. Глиняные чашки были, деревянные ложки, туески. Глиняные корчаги для кваса.
С. 33
Корчажный квас хороший. Из своего аржаного хлеба. <Ва> выстоишь хлеб размочен, положишь сена и сливашь. Сперва сусло сбежит. Кулагу делали или с калиной или со смородиной, после обеда пьешь. Щас не сделашь, мука-то не такая. Хлеб от испечёшь таперь такой! Сами сеяли, был конь с сохой. Молотили деревянными молотильнями. Большинство молотили на озере.
С. 34
Пекли слойки, розанцы, вафли на праздники. А в будни и черёмуховы, и калиновы пироги. Из-за етого и народ крепкий был. Посреди лета напрёшься огородного и целый день сытый. Нонче огурцы все градом побило. Свекловины да брюквины жрали, а таперь ничё не едят мо'лодежь. А раньше морквы наешься. Добудешь рыбу, <наперничаешь>, насолишь и сдаём солёную.
С. 35
Ягода всяка растёт: и брусника, и голубица. Сёдня Иван Цветошник, раньше ходили в болоте, думали, папоротник расцветат.
Хозяйство большо' было. Породы все сибирски. Других коров привозили, но не приглянулись нам, молока мало. Коровам сено косили литовками. Сена помногу ставили, скотины много были. Только ей и жили.
Церковь была красивая, богатство
С. 36
в ей много было. Нарым срыло половина. Протока только ручейком была. На Паску там служба была.
Невесту наряжат, за стол садят, приезжам свадебный поезд: дружка, тысяцкий, старший и младший боярин и две свахи, они распоряжатся. Стряпки – кто на свадьбах стряпает.
Если хороша погода, на 14 день <приходим/приходишь> в Томск. Ямщину держали, таких лошадей, чтоб почту
С. 37
возить. Мы вот суда переехали, здесь никого не было. Выйдешь – не надышишься, а щас тут обселились – ничаго нет. Утром выйдешь по воду, а тебя не пускат. Порох искали, наверно, дробь. А как скотину убьёшь и на целу зиму. И лета' раньше были жарки, пот градом льёт. Я пошла одиннадцати лет на покос.
Раньше хрестили. Хрёстный и хрёстная были или лёлька. В старину
С. 38
больно гуляли, но хулиганств и таких пьяных не было. Ни за боже мой! В игры ра'зны играли, разлучка – ето кода' парами ставали. Ребята вечёрки откупали. А теперь смотреть муторно. Палисад у окна.
В 66 году вода больша была, на обласке подъезжали к крыльцу. Стаканья были, чашки глиняны были, кошева.
С. 29
была, три класса. Водили нас в церкву, я пела на крылосе.
Раньше в крестьянстве работали много. На подёнщину ходили. За двадцать копеек в день. А пуд муки аржаной стоил тридцать копеек, как сходишь два дня, так больше пуда.
Рыбачили неводами, свои делали. Сеяли конопле', дёргали, мочили, сушили, вязали на и'глицах – дошечка така', наматывашь нитку и вяжешь. Вязали режовки – сети.
С. 30
Лодка была – завозка, они длиннее. Были раньше, щас нет. Рыбачить-то раньше откупали озёры. И вот на ети озёры, когда лёд станет, едешь неводить. Приезжали купцы скупать или сами в Томск ходили. Зимой лёд долбишь пешнями. Конец железный, вострый. Рыбу из матки саком выкидывали. Есь ишо самолов, удочки, только большие. Без наживки, рыба
С. 31
хвостом и зацепит её. Раньше больше рыбы было: муксун, стерлядь. Ну раньше запрета не было. Сети плавальные, режовки, частушки, они и щас есь.
На шишку ездили артелями, двадцать копеек фунт. Били ботом – жердь с лесиной прибитой. На когтях ходили по кедрам. Орешки продавали купцам, сначала кали'ли.
Были азямы, зипуны. Азям – из шерсти кругом, ткали
С. 32
сами. Надее'тся сверху пальта и мороз уже никакой не продерёт. Чарки' с голяшками и шерстяные чулки и валенок не надо. Сами и мыло варили. Базарного не было. Напечёшь пепла и заваривашь, настаивается как смола чёрная и мешаешь с требухой, салом. По сто комов наваривали. Глиняные чашки были, деревянные ложки, туески. Глиняные корчаги для кваса.
С. 33
Корчажный квас хороший. Из своего аржаного хлеба. <Ва> выстоишь хлеб размочен, положишь сена и сливашь. Сперва сусло сбежит. Кулагу делали или с калиной или со смородиной, после обеда пьешь. Щас не сделашь, мука-то не такая. Хлеб от испечёшь таперь такой! Сами сеяли, был конь с сохой. Молотили деревянными молотильнями. Большинство молотили на озере.
С. 34
Пекли слойки, розанцы, вафли на праздники. А в будни и черёмуховы, и калиновы пироги. Из-за етого и народ крепкий был. Посреди лета напрёшься огородного и целый день сытый. Нонче огурцы все градом побило. Свекловины да брюквины жрали, а таперь ничё не едят мо'лодежь. А раньше морквы наешься. Добудешь рыбу, <наперничаешь>, насолишь и сдаём солёную.
С. 35
Ягода всяка растёт: и брусника, и голубица. Сёдня Иван Цветошник, раньше ходили в болоте, думали, папоротник расцветат.
Хозяйство большо' было. Породы все сибирски. Других коров привозили, но не приглянулись нам, молока мало. Коровам сено косили литовками. Сена помногу ставили, скотины много были. Только ей и жили.
Церковь была красивая, богатство
С. 36
в ей много было. Нарым срыло половина. Протока только ручейком была. На Паску там служба была.
Невесту наряжат, за стол садят, приезжам свадебный поезд: дружка, тысяцкий, старший и младший боярин и две свахи, они распоряжатся. Стряпки – кто на свадьбах стряпает.
Если хороша погода, на 14 день <приходим/приходишь> в Томск. Ямщину держали, таких лошадей, чтоб почту
С. 37
возить. Мы вот суда переехали, здесь никого не было. Выйдешь – не надышишься, а щас тут обселились – ничаго нет. Утром выйдешь по воду, а тебя не пускат. Порох искали, наверно, дробь. А как скотину убьёшь и на целу зиму. И лета' раньше были жарки, пот градом льёт. Я пошла одиннадцати лет на покос.
Раньше хрестили. Хрёстный и хрёстная были или лёлька. В старину
С. 38
больно гуляли, но хулиганств и таких пьяных не было. Ни за боже мой! В игры ра'зны играли, разлучка – ето кода' парами ставали. Ребята вечёрки откупали. А теперь смотреть муторно. Палисад у окна.
В 66 году вода больша была, на обласке подъезжали к крыльцу. Стаканья были, чашки глиняны были, кошева.