Система словарей одного сибирского говора

Проект комплексной лексикографической параметризации одного сибирского говора осуществляется под руководством О.И. Блиновой с середины 80-х гг. ХХ в.

Объектом лексикографирования  стал один из русских старожильческих говоров Сибири – говор села Вершинино и прилегающих к нему двух сёл – Батурино и Ярское Томского района Томской области. Первые наблюдения над говором были сделаны в 1947 г. П. Молчановой и в 1955–1958 гг. О.И. Блиновой. Лексика, фонетика, морфология говора стали объектом анализа в кандидатской диссертации О.И. Блиновой «Производственно-промысловая лексика старожильческого говора с. Вершинина Томского района Томской области» (1962 г.).  

Первая попытка составления фрагмента полного словаря вершининского говора осуществлена в 1975 г. З.М. Богословской, положившей начало серии дипломных сочинений на эту же тему. С 1985 г. началась коллективная работа под руководством О.И. Блиновой по созданию словаря диалектологами Томского и Кемеровского университетов, Томского и Омского пединститутов. Четырехтомный «Полный словарь сибирского говора» под ред. О.И. Блиновой вышел в свет в 1992–1995 гг., став первым в отечественной и мировой диалектной лексикографии словарём одного говора полного типа. Он охватил свыше 32000 лексико-фразеологических единиц (в отдельно взятых значениях) вершининского говора.
Жанр словаря предопределил включение в него лексических и фразеологических единиц всех категорий: общерусских, диалектно-просторечных и собственно диалектных, нейтральных и стилистически приуроченных, эмоционально-экспрессивных и неэкспрессивных и др. Словарь представил результаты глубинного лексикографического исследования основных параметров лексики говора: звуковой формы, ударения, лексического значения, моно- и полисемии, вариантности слова, социально-речевой сферы употребления и др., а также предоставил данные для изучения системно-структурной организации говора – явлений мотивации слов, формального и семантического варьирования, синонимии, антонимии, омонимии. Он открыл широкие возможности для исследования диалекта в различных аспектах: описательном – лексикологическом, семасиологическом, лексикографическом, лингвокультурологическом; сопоставительном; сопоставительно-типологическом.
 

В 1998–2002 гг. был опубликован созданный на основе «Полного словаря сибирского говора» семитомный «Вершининский словарь» под ред. О.И. Блиновой, включивший 34170 лексико-фразеологических единиц (при подсчетах учитывалось каждое из значений лексемы или фразеологизма). Главное отличие нового словаря от предыдущего заключалось с том, что словарные статьи на общерусские слова были представлены в «развёрнутом» виде, со всеми компонентами словарной статьи (в предшествующем издании они даны в виде словника). Кроме того, был значительно пополнен состав словарных статей, расширена грамматическая характеристика заглавного слова, уточнены толкования слов, стилистические, семантические и иные пометы, обновлён иллюстративный материал, дополнены статистические данные о количестве фиксаций заглавного слова в текстах. В составлении словарной картотеки  Вершининского говора приняло участие свыше 300 студентов и сотрудников кафедры русского языка ТГУ; авторами-составителями словаря являются 33 члена Томской диалектологической школы из ТГУ, КемГУ и ОмГУ, Томского и Новокузнецкого педагогического  университетов.
 

 Приложением к последнему тому «Вершининского словаря» стал составленный О.И. Блиновой «Вершининский инверсарий», который включает 22 346 лексических единиц. В состав словаря вошла в обратном алфавитном порядке вся лексика вершининского говора, представляющая отдельные, фразеологически не связанные слова, а также формальные и лексико-семантические варианты слова.

 
Оба полных словаря вершининского говора послужили основной базой для создания аспектных словарей, посвященных лексикографическому исследованию лексических явлений говора.

 

Явление формального варьирования вершининского говора отражено в словаре З.М. Богословской «Словарь вариантной лексики сибирского говора» (Томск, 2000. Т. 1. А-К). Он содержит1247 словарных статей, объединяющих 3179 лексических единиц. Словарь включает заглавную зону, в которой перечисляются  формальные варианты лексем (от 2 до 10 и более), грамматические, стилистические, функциональные пометы, иллюстративную зону. Словарь стал одним из источников предпринятого З.М. Богословской многаспектного исследования формального варьирования слов Вершининского говора и обоснования нового научного направления – диалектной вариантологии.

 

Лексическое явление антонимии получило лексикографическое воплощение в «Словаре антонимов сибирского говора» О.И. Блиновой. Словарь включает около 2000 антонимов, объединённых в антонимический блок, содержащий 851 антонимическую пару. Представлены антонимы разных типов и частеречной принадлежности. Иллюстративная зона словарных статей демонстрирует разнообразие функций антонимических пар вершининского говора. Широко отражены связи антонимии с другими системными связями лексических единиц: мотивационными, синонимическими, вариантными и т.д.

 

Явление мотивации слов нашло отражение в «Мотивационном словаре сибирского говора», составленном О.И. Блиновой и С.В. Сыпченко. Два его тома включают 4891 словарную статью, которые охватывают практически все лексические единицы говора (свыше 20 тыс.). Словарь создан на основе принципов, выработанных для изданного ранее «Мотивационного диалектного словаря: говоры Среднего Приобья», однако отличается от последнего объектом лексикографирования (единичный говор), составом словарных статей и мотивационных контекстов. Первый из мотивационных словарей стоит у истоков теории мотивации, тогда как второй создан на основе разработанной теории мотивологии.

 

В «Словаре образных единиц сибирского говора» (составители О.И. Блинова, М.А. Толстова, Е.А. Юрина) отражена 2131 образная единица. В словарь вошли лексемы, двусловные номинации, фразеологизмы, сравнения с двуплановой семантикой и метафорическим способом ее выражения. Словарная статья включает заглавную образную единицу, пометы (семантические, экспрессивные, функциональные, лингвокультурологические), толкование значения и иллюстративную зону.
 
Таким образом, лексикографическая параметризация одного сибирского говора представлена на сегодняшний день комплексом толковых и аспектных, прямых и обратных словарей, включающим 17 томов. Завершил серию  вышедший в 2016 г. «Словарь синонимов сибирского говора» (составители О.И. Блинова, М.Э. Гайсина, М.А. Толстова).