Текст
--- Информант ---Пол: женскийГод рождения: 1915Возраст на момент записи: 68Образование: НачальноеКомментарий к образованию: 4 класса (ликбез). Тип говора: СтарожильческийКомментарий: Родилась в г. Колпашево. Работала в колхозе.Информация о собеседниках: [Нет данных]
--- Запись ---Место записи: город Колпашево, Колпашевский район, Томская областьДата записи: 1983
--- Источник ---Номер тетради: 1025 (инв. 1111)Собиратели: Студенты группы № 1332 Серова, Ступак, Федоренко, Малюкина, Лихачева. Расшифровщики: Набор: Карпов К., 2014. Проверено Земичевой С.С.Разметчики: Зюзькова Н.
--- Текст ---
Количество слов: 1501Слов информанта: 1442Слов в комментариях: 59
А я родилась здесь, в пятнадцатом году. Образование-то четыре класса, и то ликбез. Ликбез проходила взро'сла уже. Всю жисть, ну, здесь. Это сейчас я в родительском дому живу. Мать за стеной, ей уже восемьдесят восемь.
[Во сколько лет Вы вышли замуж?] Ну, конечно, в первый раз мне восемнадцать было. Ну, а всего три раза выходила. Ну, чё? Я с ним только полгода прожила. Его и забрали. Всего шесть месяцев жили. У меня в молодости замужество было никудышним.
С. 104
А сейчас живём уж сорок шестой год. Мне уж сороковой год шёл, когда сошлись с ним. От первого браку у меня был сын. Ну, и он маленький ещё был. За сестрёнкой погнался и сломал ногу. Тазобедренный сустав сломал. В Томск возила. Ну, он-то рос, нога нет. Потом пить стал, ну, его нога хуже ешо' стала. И умер сорока лет. А так у меня никого нету. Вот живём удвоём и всё.
[Как сватали? Как замуж выходили?] Ну, как? Ну, просто
С. 105
сходились. Друг другу нашли и всё. Это раньше сватались. После замужества и обратно жила у родителей.
[Где Вы работали?] В артели, верёвки, канаты вили, ешо' до войны. В войну сено, дрова возить стала. На себе возили дальше. Председатель говорил, чтоб на лошадях, ну. На консервном заводе, дадут задание пятьдесят мешков таскать. Куда пошлют. В колхозе работаешь, дадут шестьдесят трудодней отработать. Хоть
С. 106
сколько ты дней будешь работать. Хороших работников ведь надо. И в войну так работали и после войны даже.
[Кем работал ваш первый муж?] А первый, он рабочий был на лошади. Да, в Колпашево. Ну, вот сколько, полгода прожили с ним; вот и вся жисть кончилась. А второй у меня муж, в войну я сошлась; здешний, колпашевский был. А когда война была, его осколком ранило, глаз-то. Второй ослеп совсем, отёк. Ну,
С. 107
жили полтора года, хошь и калека, ходил, бродил везде. Ну, вынуждена была уйти. Детей у нас с ним не было. Ну, потом, после этого, жила одна. Ну, а позже сошлась с этим. Он геофизик тогда был, вообще-то он слесарь по специальности. Слесарем в цехе уже семнадцать лет, что ли? С нём живём шестнадцать лет, что ли? Ему пятьдесят два, а мне шестьдесят восьмой идёт. Конечно, в первое время пил страшно. Я всяко стремилась, чтоб
С. 108
не плавал на катерах. Потом в психе был, уж два раза. Вот так вот. Ну, так живём с ним неплохо. Сейчас он не пьёт. Вот здоровья нет, ни у меня, ни у него. Я же в крестьянской жизни пораспростыла вся. Теперь здоровья нет. Всё на льдах раньше.
[А чем Вы сейчас занимаетесь?] А вот на огороде всё. Виктория, малина; раньше на каждом кусту по ведру. А сейчас червь поел. А, видите, обрабатывать надо. Одним обраба'тывашь, другой пропадает. Покраснеет,
С. 109
почернеет. Вся выедена, съета. По дому. Шас куда? Здоровья нет. Давно уж не работаю, на пенсии. Как указ вышел: до пятьдесят лет женщины работают, я пошла, мне уж пятьдесят третий был. Ну, а потом ещё устраивалась. В лаборатории пять лет работала. Заработок маленький был. Сейчас семьдесят шесть рублей. Ну, и он получает. Нам хватает.
[Какие Вы раньше справляли праздники?] Ну, праздники. Старинны что ли? Нет.
С. 110
Ну, мама справляет. А в детстве крестилась. Мать таскала у церковь. А щас нет. Отец сказал, как хотите. Ну, советски справляли, а старинных нет. Даже человека пригласить, чтоб на столе ничего не было. Ему пить нельзя. Поэтому. Ну, так. Помню по детству, какие-то названия, а так нет.
[Гадали ли Вы в Новый год?] Раньше, аγа. Гадали, гадали. Блюдца разогревали. Ходили, воровали двора. Каку' полено
С. 111
попадётся: коря'ву или тако'. Ну, значит муж корявый угодит. А вот блюдце разогревали-то. Кто знат, может правда-то. Это сами делали. Ходит само или нет; до сих пор не знаю. Вот ходит, ходит, на каку' отметину попадёт, не знаю уж, гадали, гадали. Мы же спорим: ты дви'гашь, ты дви'гашь, друг на дружку. Ну, там разно. Сколько лет мы проживём, скоро ли замуж выйдем, в каком году, да.
[Какие вы знаете приметы?]
С. 112
Ну, вот как сказать? Как вот раньше: как с юга пасмурно – на другой день погода испортится. А теперь не сходится. Месяц на рогу, да плашмя лежит; какой урожай уродится. А теперь не сходится. Климат переменился, говорят. Раньше были страшны морозы, до пятьдесят два градуса. А теперь слабые. Зима морозна, лето тепло, раньше говорили. А теперь зима тепло, лето–сухо. Как-то не сходится по предметам разным. Не'которы говорят, что
С. 113
спутники лета'т. Все говорят, на погоду действут, и на всё. Кто как говорят.
[Солили ли Вы грибы или сушили?] И раньше собирали и сейчас в лесу. За шишкой, за грибами едем туда. Раньше за черёмухой ездили. Раньше вся ягода на природе. Эта же садовая, а дикая плохо родится здесь. Раньше на лошадях же ездили за грибами. И набирок, и корзинок наберут. С дедом поедешь: и тут грибы, и сзади, и там. Теперь туго с
С. 114
грибами. Раньше-то деревня! Грибы у нас всё больше солили, сушить не сушили. Раньше не понимали ешо, каки' сушить. Кото'ры хороши сушили, не знали. Непривыкшие сушить, только солёные солили. У нас мотоцикл. За шишками, за орехами <ездил/ездим>– когда как.
Раньше в лес зашёл–тут и грибы. И так же орехи. Чуть ли не рядом, а сейчас… Ну, есть кедрач, туда дальше. Щас, ну родится шишка, ну
С. 115
всякий шелкопряд родится. Раньше на кедры лазила. Теперь уж нет. Эти уж года не лазим. А то'ко собирали. Он сам дерево объест кору, дерево. Даже берёшь руками, противно даже, жмётся он. Раньше не понимали, не знали, что за черв, что за чертовщина.
[Какую Вы ягоду собираете?] За клюквой. За брусникой ходили. Морошка на болоте росла. Она же красна сперва, потом сочна. Черёмуху, боярку <друго/другой> раз собирали. За рекой
С. 116
весь лес изменился. Раньше едешь–радуешься. А щас покручено червями-то. Раньше маленькими были, не понимали. Даже лук на огороде черв съедат. Скажешь раньше про червей - не верим, «щас по морде набью». Всё приходится прибегать, всё хлоровостом обрызгивали, и всё не помогат.
[Давно ли вы живёте в этом городе?] Отец родился в этом дому и щас живёт, живности в доме мало осталось.
С. 117
Помогали деду строить, раньше ж по'мочи делали. Я-то не помню, когда его делали, – только по рассказам отца. По'мочи? – а вот скажем: готовятся, конечно, к этой помочи, чтоб напоить, накормить родственников, родных–и вот это называется помочь. Ну, все помогают коллективно, как раньше её называли помочь. Когда ешо единолично жили.
А лес раньше отсюда не брали. Какой-то особый ездили. Заготовят,
С. 118
значит, осочат, а зимой привозили. Хотели тут форточку сделать, Витька полено взял, как репу режет, -особый лес какой-то. С девятьсот второго дом стоит. Выше был, теперь уж сел, конечно. Какой-то, называли, мендачный лес. Ездили специально куда-то и заготовляли. Щас же в Колпашево встроили, многие ведь дома построены много лет назад - уже разрушены. А этот стоит и стоит. Сосновый лес был такой. Раньше кедр не трогали.
С. 119
В газетах борьба идёт, да всё ровно срублены, брошены. Лежит. Какая-то бесхозяйственность. Раньше лес не рубили. Нет, конечно, рубили. Зря лесину-то срубить - как-то не было. Раньше как-то к лесу бережно относились. А теперь с пелёнок просят ветку. Мать <щиплет/шшы'плет> ему. Конечно, варвар вырастет. А так, дак все деревья общипаны. В Сочи ездила: сады, лес такой красивый а у нас всё ломать, да бросать.
Молодежь-то всё испакостить где-то, а работать совсем не хочут. Пока мы
С. 120
работали, в магазинах было всё. А теперь никто не хочет работать. Почтальоном-то никто не идёт. И на хлебопекарню солдат-то принуждают. Да, раз он не видел и не знат, как печь его. В городах булочки, печенюшки, а у нас днём с огнем не сыщешь.
В кондитерской целый день раньше <куль/?> месишь, месишь… На пивзавод всё людей надо и надо. Чтоб быстрота была. А мы работали, ценили её, держались за неё, как не знаю за что…
С. 121
Ну, конечно, все грамотны. Все же грамотны не могут на таких работах работать. Раньше-то все неучи, мать неграмотна. Научишься женихам письма писать только.
[Какие вечеринки, гуляния?] У нас, при молодости, кинотеатр был. Вся молодёжь собиралась на берегу. Чтоб молодежь пила - такого не было. Игры, пляски. Пожилы люди на завалинках сидели. Потом комсомольцы разгонять-то стали: мол, пожару наделат. Ну,
С. 122
конечно, в кино гнали. Но, денег-то не у всех было. Раньше на реке гудки были, а теперь нет – шум. Как мне раньше молодёжь вела нравилось. У всех на виду. На реке все сидят, поют. Кружок, кто на гармошке. Или мужчины выйдут. Или мужчина и женщина выйдут – кто кого перепляшет. Цыгане раньше откуда-то приезжали. Денег <все/всё> просили. Если отец пять копеек даст на кино – у, считались целы деньги!
С. 123
Крестьянска жисть раньше каторга была. Нас семеро было. Их двое. С семи лет косила, на стог поставит, так бросит сено-то. Каторга была, а не жисть. Восемь лет, ну что это. Вышивала, вязала – это любимо дело моё было. То'ко по праздникам, некогда было.
Спали вот выселки из снопов. Постелют там, спали в одежде, правда подушки были. И одевались шубами. Всяко, вот таке жисть была. Особенно вышивать мне нравилось. И наволочки раньше вышивали и даже платья, красиво было, казалось…
[Во сколько лет Вы вышли замуж?] Ну, конечно, в первый раз мне восемнадцать было. Ну, а всего три раза выходила. Ну, чё? Я с ним только полгода прожила. Его и забрали. Всего шесть месяцев жили. У меня в молодости замужество было никудышним.
С. 104
А сейчас живём уж сорок шестой год. Мне уж сороковой год шёл, когда сошлись с ним. От первого браку у меня был сын. Ну, и он маленький ещё был. За сестрёнкой погнался и сломал ногу. Тазобедренный сустав сломал. В Томск возила. Ну, он-то рос, нога нет. Потом пить стал, ну, его нога хуже ешо' стала. И умер сорока лет. А так у меня никого нету. Вот живём удвоём и всё.
[Как сватали? Как замуж выходили?] Ну, как? Ну, просто
С. 105
сходились. Друг другу нашли и всё. Это раньше сватались. После замужества и обратно жила у родителей.
[Где Вы работали?] В артели, верёвки, канаты вили, ешо' до войны. В войну сено, дрова возить стала. На себе возили дальше. Председатель говорил, чтоб на лошадях, ну. На консервном заводе, дадут задание пятьдесят мешков таскать. Куда пошлют. В колхозе работаешь, дадут шестьдесят трудодней отработать. Хоть
С. 106
сколько ты дней будешь работать. Хороших работников ведь надо. И в войну так работали и после войны даже.
[Кем работал ваш первый муж?] А первый, он рабочий был на лошади. Да, в Колпашево. Ну, вот сколько, полгода прожили с ним; вот и вся жисть кончилась. А второй у меня муж, в войну я сошлась; здешний, колпашевский был. А когда война была, его осколком ранило, глаз-то. Второй ослеп совсем, отёк. Ну,
С. 107
жили полтора года, хошь и калека, ходил, бродил везде. Ну, вынуждена была уйти. Детей у нас с ним не было. Ну, потом, после этого, жила одна. Ну, а позже сошлась с этим. Он геофизик тогда был, вообще-то он слесарь по специальности. Слесарем в цехе уже семнадцать лет, что ли? С нём живём шестнадцать лет, что ли? Ему пятьдесят два, а мне шестьдесят восьмой идёт. Конечно, в первое время пил страшно. Я всяко стремилась, чтоб
С. 108
не плавал на катерах. Потом в психе был, уж два раза. Вот так вот. Ну, так живём с ним неплохо. Сейчас он не пьёт. Вот здоровья нет, ни у меня, ни у него. Я же в крестьянской жизни пораспростыла вся. Теперь здоровья нет. Всё на льдах раньше.
[А чем Вы сейчас занимаетесь?] А вот на огороде всё. Виктория, малина; раньше на каждом кусту по ведру. А сейчас червь поел. А, видите, обрабатывать надо. Одним обраба'тывашь, другой пропадает. Покраснеет,
С. 109
почернеет. Вся выедена, съета. По дому. Шас куда? Здоровья нет. Давно уж не работаю, на пенсии. Как указ вышел: до пятьдесят лет женщины работают, я пошла, мне уж пятьдесят третий был. Ну, а потом ещё устраивалась. В лаборатории пять лет работала. Заработок маленький был. Сейчас семьдесят шесть рублей. Ну, и он получает. Нам хватает.
[Какие Вы раньше справляли праздники?] Ну, праздники. Старинны что ли? Нет.
С. 110
Ну, мама справляет. А в детстве крестилась. Мать таскала у церковь. А щас нет. Отец сказал, как хотите. Ну, советски справляли, а старинных нет. Даже человека пригласить, чтоб на столе ничего не было. Ему пить нельзя. Поэтому. Ну, так. Помню по детству, какие-то названия, а так нет.
[Гадали ли Вы в Новый год?] Раньше, аγа. Гадали, гадали. Блюдца разогревали. Ходили, воровали двора. Каку' полено
С. 111
попадётся: коря'ву или тако'. Ну, значит муж корявый угодит. А вот блюдце разогревали-то. Кто знат, может правда-то. Это сами делали. Ходит само или нет; до сих пор не знаю. Вот ходит, ходит, на каку' отметину попадёт, не знаю уж, гадали, гадали. Мы же спорим: ты дви'гашь, ты дви'гашь, друг на дружку. Ну, там разно. Сколько лет мы проживём, скоро ли замуж выйдем, в каком году, да.
[Какие вы знаете приметы?]
С. 112
Ну, вот как сказать? Как вот раньше: как с юга пасмурно – на другой день погода испортится. А теперь не сходится. Месяц на рогу, да плашмя лежит; какой урожай уродится. А теперь не сходится. Климат переменился, говорят. Раньше были страшны морозы, до пятьдесят два градуса. А теперь слабые. Зима морозна, лето тепло, раньше говорили. А теперь зима тепло, лето–сухо. Как-то не сходится по предметам разным. Не'которы говорят, что
С. 113
спутники лета'т. Все говорят, на погоду действут, и на всё. Кто как говорят.
[Солили ли Вы грибы или сушили?] И раньше собирали и сейчас в лесу. За шишкой, за грибами едем туда. Раньше за черёмухой ездили. Раньше вся ягода на природе. Эта же садовая, а дикая плохо родится здесь. Раньше на лошадях же ездили за грибами. И набирок, и корзинок наберут. С дедом поедешь: и тут грибы, и сзади, и там. Теперь туго с
С. 114
грибами. Раньше-то деревня! Грибы у нас всё больше солили, сушить не сушили. Раньше не понимали ешо, каки' сушить. Кото'ры хороши сушили, не знали. Непривыкшие сушить, только солёные солили. У нас мотоцикл. За шишками, за орехами <ездил/ездим>– когда как.
Раньше в лес зашёл–тут и грибы. И так же орехи. Чуть ли не рядом, а сейчас… Ну, есть кедрач, туда дальше. Щас, ну родится шишка, ну
С. 115
всякий шелкопряд родится. Раньше на кедры лазила. Теперь уж нет. Эти уж года не лазим. А то'ко собирали. Он сам дерево объест кору, дерево. Даже берёшь руками, противно даже, жмётся он. Раньше не понимали, не знали, что за черв, что за чертовщина.
[Какую Вы ягоду собираете?] За клюквой. За брусникой ходили. Морошка на болоте росла. Она же красна сперва, потом сочна. Черёмуху, боярку <друго/другой> раз собирали. За рекой
С. 116
весь лес изменился. Раньше едешь–радуешься. А щас покручено червями-то. Раньше маленькими были, не понимали. Даже лук на огороде черв съедат. Скажешь раньше про червей - не верим, «щас по морде набью». Всё приходится прибегать, всё хлоровостом обрызгивали, и всё не помогат.
[Давно ли вы живёте в этом городе?] Отец родился в этом дому и щас живёт, живности в доме мало осталось.
С. 117
Помогали деду строить, раньше ж по'мочи делали. Я-то не помню, когда его делали, – только по рассказам отца. По'мочи? – а вот скажем: готовятся, конечно, к этой помочи, чтоб напоить, накормить родственников, родных–и вот это называется помочь. Ну, все помогают коллективно, как раньше её называли помочь. Когда ешо единолично жили.
А лес раньше отсюда не брали. Какой-то особый ездили. Заготовят,
С. 118
значит, осочат, а зимой привозили. Хотели тут форточку сделать, Витька полено взял, как репу режет, -особый лес какой-то. С девятьсот второго дом стоит. Выше был, теперь уж сел, конечно. Какой-то, называли, мендачный лес. Ездили специально куда-то и заготовляли. Щас же в Колпашево встроили, многие ведь дома построены много лет назад - уже разрушены. А этот стоит и стоит. Сосновый лес был такой. Раньше кедр не трогали.
С. 119
В газетах борьба идёт, да всё ровно срублены, брошены. Лежит. Какая-то бесхозяйственность. Раньше лес не рубили. Нет, конечно, рубили. Зря лесину-то срубить - как-то не было. Раньше как-то к лесу бережно относились. А теперь с пелёнок просят ветку. Мать <щиплет/шшы'плет> ему. Конечно, варвар вырастет. А так, дак все деревья общипаны. В Сочи ездила: сады, лес такой красивый а у нас всё ломать, да бросать.
Молодежь-то всё испакостить где-то, а работать совсем не хочут. Пока мы
С. 120
работали, в магазинах было всё. А теперь никто не хочет работать. Почтальоном-то никто не идёт. И на хлебопекарню солдат-то принуждают. Да, раз он не видел и не знат, как печь его. В городах булочки, печенюшки, а у нас днём с огнем не сыщешь.
В кондитерской целый день раньше <куль/?> месишь, месишь… На пивзавод всё людей надо и надо. Чтоб быстрота была. А мы работали, ценили её, держались за неё, как не знаю за что…
С. 121
Ну, конечно, все грамотны. Все же грамотны не могут на таких работах работать. Раньше-то все неучи, мать неграмотна. Научишься женихам письма писать только.
[Какие вечеринки, гуляния?] У нас, при молодости, кинотеатр был. Вся молодёжь собиралась на берегу. Чтоб молодежь пила - такого не было. Игры, пляски. Пожилы люди на завалинках сидели. Потом комсомольцы разгонять-то стали: мол, пожару наделат. Ну,
С. 122
конечно, в кино гнали. Но, денег-то не у всех было. Раньше на реке гудки были, а теперь нет – шум. Как мне раньше молодёжь вела нравилось. У всех на виду. На реке все сидят, поют. Кружок, кто на гармошке. Или мужчины выйдут. Или мужчина и женщина выйдут – кто кого перепляшет. Цыгане раньше откуда-то приезжали. Денег <все/всё> просили. Если отец пять копеек даст на кино – у, считались целы деньги!
С. 123
Крестьянска жисть раньше каторга была. Нас семеро было. Их двое. С семи лет косила, на стог поставит, так бросит сено-то. Каторга была, а не жисть. Восемь лет, ну что это. Вышивала, вязала – это любимо дело моё было. То'ко по праздникам, некогда было.
Спали вот выселки из снопов. Постелют там, спали в одежде, правда подушки были. И одевались шубами. Всяко, вот таке жисть была. Особенно вышивать мне нравилось. И наволочки раньше вышивали и даже платья, красиво было, казалось…