Текст
--- Информант ---Пол: мужскойГод рождения: [Нет данных]Возраст на момент записи: [Нет данных]Образование: [Нет данных]Комментарий к образованию: [Нет данных]Тип говора: СтарожильческийКомментарий: [Нет данных]Информация о собеседниках: [Нет данных]
--- Запись ---Место записи: деревня Перевоз, Зырянский район, Томская областьДата записи: 1960
--- Источник ---Номер тетради: 189 (инв. 486)Собиратели: Э.В. НегриёваРасшифровщики: Набирал текст: Д.П. Попова. Проверял: Земичева С.С.Разметчики: Земичева С.С.
--- Текст ---
Количество слов: 290Слов информанта: 288Слов в комментариях: 2
Лес может использоваться: и сосна, и кедра', больше сосна, она может жить до ста лет. Кондо'вый – кремлёвый, крепкий. Мендо'вый – мягкий. Жирово'й – си'товый, слабый. Кре'пше нет местного лесу. Сердцевина – боло'нь.
С.20
Если леси'на на юг – менда'ч, а если на север – смоль туда. Раньше только кремли'на и звали. У каждой лесины есь боло'нь. Раньше выбирали больши', с кре'мью где. На пол. Мендо'вый лес, менда'ч, мягкая такая, краска к ней идёт. На пол настилают пла'хи. Балки три, а ма'тка одна. Раньше черепа делали, а сейчас три балки. На ма'тку кладётся крыша. Стропи'лы.
С.21
Начинают, кладёшь балки, в их вруба'ются стропи'лы и обреше'тник, на них кладётся тёс. Тёс тольти [только?] раньше пихтовый больше был, всё пихта'ч был. <Ресова'я> сторона называется пла'ха. Есь тёс. На ставни, на нали'шники были вершко'вки. Раньше руками подымали, леса делали, сейчас донкра'ты, а раньше подкопают яму, кладут бревно, соберутся да верёвку
С.22
И весь угол подымают. Это ва'га называ'тся. Топор, стружо'к-однору'шник, руба'нок. Двуру'шник – строгают дома. При плотницких работах фуга'нок, руба'нок, ножовки, долото', косяки' делают. Центро'вка, это у нас тут Лупко'в был, он работал на золотых приисках, там американцы работали. <Ширше'нка> – это то же, что стружо'к. Тесло'. Доро'жник –
С.23
Руба'нок полува'лом. Шпунто'вник, отбо'рник, чтобы ро'вна была доска, это долото', только узенько. Ско'бель – две ручки. У топора – топори'ща и больше ничего. Дерёва раньше клешша'ми звали. Вырубалось из берёзы. Это зависит от того, кака' крыша, как кроется. Балки кладутся крес-наперекре'с. Можно сделать скат на обе стороны, эти крестовой. Приру'б –
С.24
Пристройка к дому, или приты'к. Из брусья дома сейчас строятся. Стойки, на которых дома ставятся. Венец – это то'льти вверху. Начинают доклада'ть ма'тку: «Ну, давай, хозяин!» Паз – мох-то куда клась. Пазы' мхом закладывают. Конопа'тят и мох кладут, и паклю. Ко'нопью называют. Угловые соединение, всякая ру'бка. В крюк рубятся, вырубаешь шес[т].
С.20
Если леси'на на юг – менда'ч, а если на север – смоль туда. Раньше только кремли'на и звали. У каждой лесины есь боло'нь. Раньше выбирали больши', с кре'мью где. На пол. Мендо'вый лес, менда'ч, мягкая такая, краска к ней идёт. На пол настилают пла'хи. Балки три, а ма'тка одна. Раньше черепа делали, а сейчас три балки. На ма'тку кладётся крыша. Стропи'лы.
С.21
Начинают, кладёшь балки, в их вруба'ются стропи'лы и обреше'тник, на них кладётся тёс. Тёс тольти [только?] раньше пихтовый больше был, всё пихта'ч был. <Ресова'я> сторона называется пла'ха. Есь тёс. На ставни, на нали'шники были вершко'вки. Раньше руками подымали, леса делали, сейчас донкра'ты, а раньше подкопают яму, кладут бревно, соберутся да верёвку
С.22
И весь угол подымают. Это ва'га называ'тся. Топор, стружо'к-однору'шник, руба'нок. Двуру'шник – строгают дома. При плотницких работах фуга'нок, руба'нок, ножовки, долото', косяки' делают. Центро'вка, это у нас тут Лупко'в был, он работал на золотых приисках, там американцы работали. <Ширше'нка> – это то же, что стружо'к. Тесло'. Доро'жник –
С.23
Руба'нок полува'лом. Шпунто'вник, отбо'рник, чтобы ро'вна была доска, это долото', только узенько. Ско'бель – две ручки. У топора – топори'ща и больше ничего. Дерёва раньше клешша'ми звали. Вырубалось из берёзы. Это зависит от того, кака' крыша, как кроется. Балки кладутся крес-наперекре'с. Можно сделать скат на обе стороны, эти крестовой. Приру'б –
С.24
Пристройка к дому, или приты'к. Из брусья дома сейчас строятся. Стойки, на которых дома ставятся. Венец – это то'льти вверху. Начинают доклада'ть ма'тку: «Ну, давай, хозяин!» Паз – мох-то куда клась. Пазы' мхом закладывают. Конопа'тят и мох кладут, и паклю. Ко'нопью называют. Угловые соединение, всякая ру'бка. В крюк рубятся, вырубаешь шес[т].