Текст
--- Информант ---Пол: мужскойГод рождения: [Нет данных]Возраст на момент записи: 65Образование: [Нет данных]Комментарий к образованию: [Нет данных]Тип говора: [Нет данных]Комментарий: [Нет данных]Информация о собеседниках: [Нет данных]
--- Запись ---Место записи: деревня Перевоз, Зырянский район, Томская областьДата записи: 1960
--- Источник ---Номер тетради: 189 (инв. 486)Собиратели: Э.В. НегриёваРасшифровщики: Набирал текст: Д.П. Попова. Проверял: Земичева С.С.Разметчики: Земичева С.С.
--- Текст ---
Количество слов: 570Слов информанта: 565Слов в комментариях: 5
Вентеря'ми, невода'ми. Перевозят лю'дев – вот и Перевоз. Вся'ка рыба: такой есь чебак, карась – больша' [неразб. 1 слово]. Тенёты ставят.
С.4
Вентеря' ставят. Долбят пе'шни, таки', кайла', черпа'лки таки' имеются. Бе'сперечь только на рыбалке. Не'которы пугают, есь таки' сети-мутовки. На чёрном яру' наки'дками. Я видал, а у нас нет. Сетями. Вентеря'ми. Невод большой вяжут. Сводят невода', плетут со льна, конопля'. Игли'цы называются, вяжут. Гля мелкой – ме'лки сетя', гля крупной – кру'пны. Карась, язь. Перемётом рыбу ловят. Это удочка, они навязаны, попере'чь 50-70, это называ'тся перемёт. Бродишь сам, <бре'дем/бреднем> ловишь. Час уж начинают. Человек 6-7.
С.5
Идут по бокам. Один мотню' правит, остальны' тянут. Летом – обмётом, а зимой по' льду. Вентеря'ми с обруча'ми. В низа'х там промышляют. Самоло'в – тоже удочка. Запо'ры, хотя нынче не разрешают. Какая протока. Морда' ставится. Ши'бко глубоко-то нельзя: сейчас ельца' добывают. Ка'жно озеру'шко. По пескам корча'жки сейчас добывают. Всё чебак, еле'ц, всё ма'леньки. Раньше на ура'к сушили, шелуху не ско'блишь. Палочки наде'лашь, та'льнику нарубишь. Добывали, ой-ой. Тенёт поставишь, два воза прёшь, а теперь
С.6
не то. Ловили е'тим ве'ршем, добывали кра'сну рыбу. Две козли'ны, спускают слега'. Раньше жерли'цей промышляли, крючок как удочки, поводок, а тут деревянный крючок. Крюччами осенью, осенью са'ма рыбалка, а час рыба в разбро'де. Вода тёплая, в сентябре вода похолодне' станет. Икромёт пройдёт, тода' промышляют. На лодках е'здют, на обласка'х е'здют. Есь дошшаники', долблёнки, просто вручную гребёшь. Колья ставятся, тоже в лодке надо. Самоловом только стерлядка,
С.7
кра'сна рыба, жерли'цами – только шшу'ка. Приманка на удочки – червяки, а на жерли'цу – чебак, на целый пуд попадают. Удочки – это не рыбалка. Не'льмы есь, язь есь, окунь есь, а в озере – карась. Это приро'дна рыба, озёрна. <Осетра/осетре'> тоже не'ту, редко. Осенью – невода'ми, зимой – вентеря'ми, тюне'ками, летом – сети, вентеря', весной – вентеря'ми.
Мужик жил на горке, ходили шишкова'ли, горка тоже Пахо'мом. Земля чёрная, вот и Чёрный Яр. Суды' ходили, кака' пышни'на где, рябчика,
С.8
белку били. Тайга больша' была, ма'ла сторона. Оплоша'шь – задерёт, драл до смерти. Мы убивали, самую' убивали. Как пойма'т, так сы'мет шапку. Медвежи'ца <злей>, берегись, с детя'ми, так что ты сама злей. Скусне'й <здоровше> не'ту. Тепе'рича бы его ись. Раньше брендова'ли, а теперь едим. Сухой, правда, никуды'шный. Лось убивали. Раньше олени были. Лось сохатый, лось-то здоровый. Зимой они в тайге, они едят мох. Ряби'нник – такой прут. Медведь-от он в берлоге. А е'ти – нет.
С.9
Горноста'ль. Кулоно'к был. Горноста'ль беленький, кулоно'к красный. Лис убивали. Выдра добывали. Всё белкова'ли, рябкова'ли. Санки' де'лашь. Белки в гнёздах больше. Бе'лошный год: двенадцать-тринадцать в день убьёшь. Беличье гнездо – гайно'. Кедро'вка – это птица плохая. Глухаря гля себя убьёшь. Гага'ры есь, дак мы его не бьём. Утки – га'гли [гоголи], селезни, острохво'ста, крохали', плу'тки [лутки] – вся'ка-ра'зна порода. Их ружьями. У нас просты' породы собак. Раньше дробовики, берданы', раньше <писто'ны> назывались. Мы охотились.
С.10
Ножик <ещё> с собой, лыжи были кысы' [кисы] конские, клеёные, широ'ки лыжи были, широ'ки. Голи'цы, те не клеёны. Раньше без лы'жев в тайгу не пойдём. Ремешки прока'лывашь посредине. Следить начина'шь. Медведь зимой <донесёт/занесёт> след, лежит на высоком гри'ве, а другой раз собаки находят. Залазят до трёх, матка с детя'ми. Глухарей <сляпца'ми> ловят, по горам. Ко'шем косаче'й ловили: плетень, а сверху кры'жечка. Сыплют овёс, коса'ч упадёт и опе'ть. Петля'ми добывали зайцев.
С.11
Го'ном гоняли лису. На медведя' петли ставишь. Приманки – мясо. Клёнки для койлонко'в ставили. Добывали пла'шками. Раньше кидали ме'чики. Резиновый ме'чик с гвоздями, кидали, он хватит и ревёт. Лучки', большие, самостре'лы. Ушка'ны – это же заяц. Белок лу'чче осенью ловить, кода' очи'стится. До марта охотишься, тода' он линять станет.
С.4
Вентеря' ставят. Долбят пе'шни, таки', кайла', черпа'лки таки' имеются. Бе'сперечь только на рыбалке. Не'которы пугают, есь таки' сети-мутовки. На чёрном яру' наки'дками. Я видал, а у нас нет. Сетями. Вентеря'ми. Невод большой вяжут. Сводят невода', плетут со льна, конопля'. Игли'цы называются, вяжут. Гля мелкой – ме'лки сетя', гля крупной – кру'пны. Карась, язь. Перемётом рыбу ловят. Это удочка, они навязаны, попере'чь 50-70, это называ'тся перемёт. Бродишь сам, <бре'дем/бреднем> ловишь. Час уж начинают. Человек 6-7.
С.5
Идут по бокам. Один мотню' правит, остальны' тянут. Летом – обмётом, а зимой по' льду. Вентеря'ми с обруча'ми. В низа'х там промышляют. Самоло'в – тоже удочка. Запо'ры, хотя нынче не разрешают. Какая протока. Морда' ставится. Ши'бко глубоко-то нельзя: сейчас ельца' добывают. Ка'жно озеру'шко. По пескам корча'жки сейчас добывают. Всё чебак, еле'ц, всё ма'леньки. Раньше на ура'к сушили, шелуху не ско'блишь. Палочки наде'лашь, та'льнику нарубишь. Добывали, ой-ой. Тенёт поставишь, два воза прёшь, а теперь
С.6
не то. Ловили е'тим ве'ршем, добывали кра'сну рыбу. Две козли'ны, спускают слега'. Раньше жерли'цей промышляли, крючок как удочки, поводок, а тут деревянный крючок. Крюччами осенью, осенью са'ма рыбалка, а час рыба в разбро'де. Вода тёплая, в сентябре вода похолодне' станет. Икромёт пройдёт, тода' промышляют. На лодках е'здют, на обласка'х е'здют. Есь дошшаники', долблёнки, просто вручную гребёшь. Колья ставятся, тоже в лодке надо. Самоловом только стерлядка,
С.7
кра'сна рыба, жерли'цами – только шшу'ка. Приманка на удочки – червяки, а на жерли'цу – чебак, на целый пуд попадают. Удочки – это не рыбалка. Не'льмы есь, язь есь, окунь есь, а в озере – карась. Это приро'дна рыба, озёрна. <Осетра/осетре'> тоже не'ту, редко. Осенью – невода'ми, зимой – вентеря'ми, тюне'ками, летом – сети, вентеря', весной – вентеря'ми.
Мужик жил на горке, ходили шишкова'ли, горка тоже Пахо'мом. Земля чёрная, вот и Чёрный Яр. Суды' ходили, кака' пышни'на где, рябчика,
С.8
белку били. Тайга больша' была, ма'ла сторона. Оплоша'шь – задерёт, драл до смерти. Мы убивали, самую' убивали. Как пойма'т, так сы'мет шапку. Медвежи'ца <злей>, берегись, с детя'ми, так что ты сама злей. Скусне'й <здоровше> не'ту. Тепе'рича бы его ись. Раньше брендова'ли, а теперь едим. Сухой, правда, никуды'шный. Лось убивали. Раньше олени были. Лось сохатый, лось-то здоровый. Зимой они в тайге, они едят мох. Ряби'нник – такой прут. Медведь-от он в берлоге. А е'ти – нет.
С.9
Горноста'ль. Кулоно'к был. Горноста'ль беленький, кулоно'к красный. Лис убивали. Выдра добывали. Всё белкова'ли, рябкова'ли. Санки' де'лашь. Белки в гнёздах больше. Бе'лошный год: двенадцать-тринадцать в день убьёшь. Беличье гнездо – гайно'. Кедро'вка – это птица плохая. Глухаря гля себя убьёшь. Гага'ры есь, дак мы его не бьём. Утки – га'гли [гоголи], селезни, острохво'ста, крохали', плу'тки [лутки] – вся'ка-ра'зна порода. Их ружьями. У нас просты' породы собак. Раньше дробовики, берданы', раньше <писто'ны> назывались. Мы охотились.
С.10
Ножик <ещё> с собой, лыжи были кысы' [кисы] конские, клеёные, широ'ки лыжи были, широ'ки. Голи'цы, те не клеёны. Раньше без лы'жев в тайгу не пойдём. Ремешки прока'лывашь посредине. Следить начина'шь. Медведь зимой <донесёт/занесёт> след, лежит на высоком гри'ве, а другой раз собаки находят. Залазят до трёх, матка с детя'ми. Глухарей <сляпца'ми> ловят, по горам. Ко'шем косаче'й ловили: плетень, а сверху кры'жечка. Сыплют овёс, коса'ч упадёт и опе'ть. Петля'ми добывали зайцев.
С.11
Го'ном гоняли лису. На медведя' петли ставишь. Приманки – мясо. Клёнки для койлонко'в ставили. Добывали пла'шками. Раньше кидали ме'чики. Резиновый ме'чик с гвоздями, кидали, он хватит и ревёт. Лучки', большие, самостре'лы. Ушка'ны – это же заяц. Белок лу'чче осенью ловить, кода' очи'стится. До марта охотишься, тода' он линять станет.