электронный архив записей диалектной речи

Создание электронного архива  имеющихся записей диалектной речи предполагает:
- сканирование ручных блокнотных записей, полученных в экспедициях 40-90-х гг. ХХ в.;
- компьютерный набор этих записей;
- расшифровку аудиофайлов и компьютерный набор  новых экспедиционных материалов;
- оцифровку сохранившихся старых аудиозаписей на магнитной ленте;
- систематизацию аудиоматериалов и создание фонотеки.
Сегодня идет параллельная работа по всем выделенным направлениям.

С 2010 г. с участием работников Научной библиотеки ТГУ производится сканирование архива рукописных записей диалектной речи, сделанных в ранних полевых экспедициях кафедры. На сегодняшний день сканирована основная часть  материалов всех обследованных  районов (около 1300 тетрадей). На сайте библиотеки в настоящее время доступны блокнотные записи материалы пяти районов  (доступ из сети ТГУ):

Верхнекетский р-н
http://chamo.lib.tsu.ru/lib/item?id=chamo:380690&theme=system#.VGLyafmsXV4
Колпашевский р-н
http://chamo.lib.tsu.ru/lib/item?id=chamo:381048&theme=system#.VGLyL_msXV4
Кривошеинский р-н
http://chamo.lib.tsu.ru/lib/item?id=chamo:398281&theme=system#.VGLyUfmsXV4
Парабельский р-н
http://chamo.lib.tsu.ru/lib/item?id=chamo:351181&theme=system#.VGLyDfmsXV4
Шегарский р-н
http://chamo.lib.tsu.ru/lib/item?id=chamo:338328&theme=system#.VGLxzPmsXV4

 Прочие оцифрованные полевые записи, как и их оригиналы, хранятся в ЛОСЛ.

 Силами сотрудников кафедры, аспирантов и студентов, в том числе в рамках практики, ведется постоянная работа по переводу рукописных текстов в электронный набор, а также по расшифровке диалектных аудиозаписей. Сотрудниками ЛОСЛ в 2014 г. были также сверены с оригиналами набранные ранее тексты в объеме 1,4 млн. символов.

Е.В. Иванцовой создается электронная библиотека текстов диалектной языковой личности В.П. Вершининой; оцифрована также часть кассетных аудиозаписей информанта.

В более отдаленной перспективе планируется оцифровка словарных картотек ЛОСЛ.