Колпашевский район

Даты: 11-13 октября 2019
Место: г. Колпашево
Участники: науч. сотр. ЛОСЛ Земичева С.С. (рук-ль),  ст. преподаватель кафедры русского языка Иванова Л.А., мнс ЛОСЛ, магистранты Зюзькова Н.А., Попова Д.П.
Собранные материалы: аудиозаписи 10 час.
Число информантов: 14
Экспедиция поддержана грантом РНФ 19-78-10015 «Разработка электронных ресурсов для исследования народно-речевой культуры Среднего Приобья»

От руководителя:
Несмотря на то, что мы ехали в Колпашево небольшой и достаточно «взрослой» группой, я волновалась, т.к. для остальных участников это был первый экспедиционный опыт; к тому же предстояла вечерняя паромная переправа. Впереди ждало 2 дня интенсивной работы. Неоценимую помощь и поддержку оказали нам активисты ветеранской организации города В.А. Клименко и М.В. Родикова. В первый день среди наших информантов были переселенцы из Брянской и Горьковской областей, в речи которых сохранились диалектные фонетические особенности; таким образом, мы убедились, что в Сибири можно услышать как южнорусские, так и севернорусские говоры. Во второй день нам удалось пообщаться с сибирскими старожилами и услышать рассказы о сельском быте, истории края, обычаях сибиряков.


Впечатления участников:

Дорога в Колпашево лежит через реку Обь, вид которой завораживает. Местные жители называют реку белой, т.к. она отливает соответствующим цветом и будто серебрится. Жизнь у реки определяет то, что многие информанты (даже женщины) вспоминают, как они играли у реки, рыбачили и готовили блюда из рыбы. Экспедиция позволила убедиться, что, к сожалению, количество диалектоносителей стремительно уменьшается. Однако работникам лаборатории удалось собрать по крупицам некоторые диалектные слова и узнать особенности быта местных жителей.
Дарья Попова, магистрант 2 года обучения

О рыбалке (информант 1927 р.г.)


На фото: участники экспедиции с руководителем первичной ветеранской организации Марией Валерьевной Родиковой

К сожалению, на втором курсе в рамках обучения в университете поучаствовать именно в выездной диалектологической практике мне не удалось, и поэтому предстоящее "боевое крещение" представлялось мне особенно волнительным. Было немного страшно, когда я думала о том, как вести беседу, задавать необходимые вопросы, да и вообще коммуницировать с абсолютно незнакомым человеком. Тем не менее, несмотря на волнение, трехдневная экспедиция в г. Колпашево оставила после себя только положительные эмоции и впечатления.
Главное, что запомнилось мне в эти 3 дня - это сами люди. Разные, но одинаково приветливые и готовые поделиться своей историей с нами, собирателями.  
А еще эта искренняя радость, когда слышишь те самые диалектные черты, не просто записанные кем-то в тетради из экспедиций прошлых лет, а именно звучащую речь, или же знакомое диалектное слово, вычитанное тобой из словаря, а теперь воспроизведенное собеседником - вот она, одна из причин, по которым уже стоило поучаствовать в этом увлекательном путешествии. И, конечно, я бы с радостью приняла участие в подобной поездке снова.
Наталья Зюзькова, магистрант 1 года обучения