Текст
--- Информант ---Пол: женскийГод рождения: 1890Возраст на момент записи: 70 (подсчитано системой)Образование: [Нет данных]Комментарий к образованию: [Нет данных]Тип говора: СтарожильческийКомментарий: [Нет данных]Информация о собеседниках: [Нет данных]
--- Запись ---Место записи: деревня Атяево, Верхнекетский район, Томская областьДата записи: 1960
--- Источник ---Номер тетради: 432 (инв. 471)Собиратели: студ. Э.П. Попова.Расшифровщики: Набор: нет данных. Проверено Земичевой С.С.Разметчики: Зюзькова Н.
--- Текст ---
Количество слов: 706Слов информанта: 693Слов в комментариях: 13
Так называлась она сы'сстари Больша' Панова.
Выходила первый раз в Курью замуж.
Раньше-то сами толкли, мололи.
Не могу я утром, наси'лушки, поднялась.
Дерни'к уж, земля не пахана. Дёр содрали. На новой земле спашут, перепашут, но'ва земля, новь.
Одна в Комаро'вой дочь живёт. Изде' полно. Теперь не знаю, уехала ли нет ли. Прислала письмо, а больше не пишут. Глазами не ши'бко вижу.
Пахота' пришла, тепе'рь пашут. Забыла, с колько'го числа нача'ли. Пахарь, плуг сейчас. Всё соха'ми пахали. Два сошника' насо'дит. Желе'зны таки'. Наденут, рассо'ха деревя'нна сделана. Сошники' то'шит, а там рога'ль, ручка, сила не берет.
С. 2
Дураки только так делают. Подзимово' спашут, пара, спашут подзимово'. Е'та в третий класс перешла. А тот в четвёртый, зябь тоже была. Мы рожь сеяли, осенью посеешь, весной вырастет, <изимя'> звали. Весенний яровой сеяли ячмень, овсы сеяли. Хлеб пророс, про'зеленя называ'тся. Раньше хлеб бабкой стоял. Суслоны девять снопов ставит, а десятый накрыва'т. Мы-то родились в лесу, молились колесу. Как стары люди звали, так и мы зовём.
Сейчас посеют, а раньше назьмы возили и перепашут. Перепа'р, на неё рожь сеяли. Никуда не гожа. Два брата да третий брата'нник Федосей.
С. 3
Не уборони'ли добром землю. Хорошо проборо'нишь, оно и хлеб будет. Я чё-то не знаю. Лукошко-то сева'лка так и называли. Так и босика'ми, разулись, не пускали ведь. Е'то решёткой сеяли, сначала валька'ми изотрут на тёрке, а потом и сеют. Испа'жинки так вот пост назывался, не едят скоромно. Конопля'но было масло. Жать начинать надо будет. Крышка – верхушка снопа, а ни'жня – бабка. Снопы вязали вязкой, отрежешь солому, пояс сдела'шь. Вот и вяжешь. Жнитво', хлеб жнут руками. Оне', поди, с работы болят у меня. Вода-то вот е'дак большая, а мельница ни'зка.
С. 4
У отца сыновей не было. А теперь-то уж гроб да могила. Помога'т.
Страда'. На покосе косит. Страдова'ть уехали. У нас разговоримся по-своему, а други' по-своему. Хлеб клали, ски'рдами называли. А так между столбов кладут хлеб – ярус называ'тся. Постоит на полях, выстоится. Его возили, складывали. Гу'мна-то накрыты были. Как кладут, кла'ди яруса' называ'тся. А сейчас на воле кладут хлеб. Ве'треница осина называ'тся али берёза. Лодки из неё делают, она негожа с ветреницей. Уга'дила она. За'городы горо'дят. Надо через реку-то ездить. Там весь народ молодой.
С. 5
Тоскую тоже всё время. Одна только деревнёшка всего. Двори'шки, мужичишки пришли из армии, подправили. Голодайка была така'. Молотьба стояла до самой до весны. Мужики-то свету белого не видали. Раньше всё говорили: е'то прово'рна, а не жнёт. Пшеницы мало бывало. [кошке] Не муркай, детёнок [котёнок] у неё есь.
Выстилка была, на посад е'то разосте'лят. Там хлеб лежит и там. А е'то хлеб выстилают, вы'стилка е'то. Рожь была, как поспе'т, недо'лго время сыплется сама. Стали жать, она сыпо'м сыпет. Сыпу'чка. Её надо во вре'мя жать, пока она с про'зимью. Не дошла ешо.
С. 6
Ри'га её называли, избушка. Там печь затопля'шь и хлеб сушишь. А сырой молотили – сыромоло'т. Ни окошка, никого нет, только одна дверь. Там жерди на жерди ставят. Снопы – рига. Раньше-то самотрясов-то не было. Сейчас в машинах есь. Зерно же отход. Отход ли, обро'н ли неготовый, мелкий такой. Тоже есть охво'сьи и отве'й. Истаю'тся на сору сено, одёнки назывались. Разговаривать-то я не могу добром, зубов-то никого нет.
У сохи подвой, чтоб она никуды не ковыляла. У оглобли подтя'нута. А молоти'льи были. Кру'гом в руках держишь, а [неразб.] на ремне привязана.
С. 7
[Рисунок: молоти'льи: катца, путца, било'к]
Литовками косили. Это окосья. Это литовка, тут два кольца. Тут вязок, держаться рукой.
[Рисунок: литовка: окосье, кольца, вязок]
Это веялка, вот машины веют хлеб. Бороны-то были деревя'нны. Палки были таки', по две палки, тут кольцо хрес-нахрес, по два кольца. Тут зубья, их 16. Зубья тоже деревя'нны. Борноволо'к это боронит кто. Она раскисла как эта квашня.
С. 8
Тут страда'т у котёнка. Полянки были. Своё место займёшь, идёшь, жнёшь, поста'ть называ'тся. Елань – лес тут где-то какой-то. Сы'сстари прозвали. Прилу'ки у нас на сору' так называ'тся. Сор – едешь вот. Имели вся'ко. Е'ли мужик есь – одна душа. А же'нски хоть сколько, их не давали им. Полоса'ми землю давали. В огороды только лук да морковку садили. Полоть уж. Садовка – это рассаду, ко'чни называют. Люди сказывать станут, как кото'ры на память попадёт, дак вспомнишь, что было. Сейчас памяти ничего нету. Нонешний год совсем. Зубы чисто выгнили. То ли народ слабый пошёл ли чё ли.
Выходила первый раз в Курью замуж.
Раньше-то сами толкли, мололи.
Не могу я утром, наси'лушки, поднялась.
Дерни'к уж, земля не пахана. Дёр содрали. На новой земле спашут, перепашут, но'ва земля, новь.
Одна в Комаро'вой дочь живёт. Изде' полно. Теперь не знаю, уехала ли нет ли. Прислала письмо, а больше не пишут. Глазами не ши'бко вижу.
Пахота' пришла, тепе'рь пашут. Забыла, с колько'го числа нача'ли. Пахарь, плуг сейчас. Всё соха'ми пахали. Два сошника' насо'дит. Желе'зны таки'. Наденут, рассо'ха деревя'нна сделана. Сошники' то'шит, а там рога'ль, ручка, сила не берет.
С. 2
Дураки только так делают. Подзимово' спашут, пара, спашут подзимово'. Е'та в третий класс перешла. А тот в четвёртый, зябь тоже была. Мы рожь сеяли, осенью посеешь, весной вырастет, <изимя'> звали. Весенний яровой сеяли ячмень, овсы сеяли. Хлеб пророс, про'зеленя называ'тся. Раньше хлеб бабкой стоял. Суслоны девять снопов ставит, а десятый накрыва'т. Мы-то родились в лесу, молились колесу. Как стары люди звали, так и мы зовём.
Сейчас посеют, а раньше назьмы возили и перепашут. Перепа'р, на неё рожь сеяли. Никуда не гожа. Два брата да третий брата'нник Федосей.
С. 3
Не уборони'ли добром землю. Хорошо проборо'нишь, оно и хлеб будет. Я чё-то не знаю. Лукошко-то сева'лка так и называли. Так и босика'ми, разулись, не пускали ведь. Е'то решёткой сеяли, сначала валька'ми изотрут на тёрке, а потом и сеют. Испа'жинки так вот пост назывался, не едят скоромно. Конопля'но было масло. Жать начинать надо будет. Крышка – верхушка снопа, а ни'жня – бабка. Снопы вязали вязкой, отрежешь солому, пояс сдела'шь. Вот и вяжешь. Жнитво', хлеб жнут руками. Оне', поди, с работы болят у меня. Вода-то вот е'дак большая, а мельница ни'зка.
С. 4
У отца сыновей не было. А теперь-то уж гроб да могила. Помога'т.
Страда'. На покосе косит. Страдова'ть уехали. У нас разговоримся по-своему, а други' по-своему. Хлеб клали, ски'рдами называли. А так между столбов кладут хлеб – ярус называ'тся. Постоит на полях, выстоится. Его возили, складывали. Гу'мна-то накрыты были. Как кладут, кла'ди яруса' называ'тся. А сейчас на воле кладут хлеб. Ве'треница осина называ'тся али берёза. Лодки из неё делают, она негожа с ветреницей. Уга'дила она. За'городы горо'дят. Надо через реку-то ездить. Там весь народ молодой.
С. 5
Тоскую тоже всё время. Одна только деревнёшка всего. Двори'шки, мужичишки пришли из армии, подправили. Голодайка была така'. Молотьба стояла до самой до весны. Мужики-то свету белого не видали. Раньше всё говорили: е'то прово'рна, а не жнёт. Пшеницы мало бывало. [кошке] Не муркай, детёнок [котёнок] у неё есь.
Выстилка была, на посад е'то разосте'лят. Там хлеб лежит и там. А е'то хлеб выстилают, вы'стилка е'то. Рожь была, как поспе'т, недо'лго время сыплется сама. Стали жать, она сыпо'м сыпет. Сыпу'чка. Её надо во вре'мя жать, пока она с про'зимью. Не дошла ешо.
С. 6
Ри'га её называли, избушка. Там печь затопля'шь и хлеб сушишь. А сырой молотили – сыромоло'т. Ни окошка, никого нет, только одна дверь. Там жерди на жерди ставят. Снопы – рига. Раньше-то самотрясов-то не было. Сейчас в машинах есь. Зерно же отход. Отход ли, обро'н ли неготовый, мелкий такой. Тоже есть охво'сьи и отве'й. Истаю'тся на сору сено, одёнки назывались. Разговаривать-то я не могу добром, зубов-то никого нет.
У сохи подвой, чтоб она никуды не ковыляла. У оглобли подтя'нута. А молоти'льи были. Кру'гом в руках держишь, а [неразб.] на ремне привязана.
С. 7
[Рисунок: молоти'льи: катца, путца, било'к]
Литовками косили. Это окосья. Это литовка, тут два кольца. Тут вязок, держаться рукой.
[Рисунок: литовка: окосье, кольца, вязок]
Это веялка, вот машины веют хлеб. Бороны-то были деревя'нны. Палки были таки', по две палки, тут кольцо хрес-нахрес, по два кольца. Тут зубья, их 16. Зубья тоже деревя'нны. Борноволо'к это боронит кто. Она раскисла как эта квашня.
С. 8
Тут страда'т у котёнка. Полянки были. Своё место займёшь, идёшь, жнёшь, поста'ть называ'тся. Елань – лес тут где-то какой-то. Сы'сстари прозвали. Прилу'ки у нас на сору' так называ'тся. Сор – едешь вот. Имели вся'ко. Е'ли мужик есь – одна душа. А же'нски хоть сколько, их не давали им. Полоса'ми землю давали. В огороды только лук да морковку садили. Полоть уж. Садовка – это рассаду, ко'чни называют. Люди сказывать станут, как кото'ры на память попадёт, дак вспомнишь, что было. Сейчас памяти ничего нету. Нонешний год совсем. Зубы чисто выгнили. То ли народ слабый пошёл ли чё ли.