Текст
--- Информант ---Пол: женскийГод рождения: 1903Возраст на момент записи: 81Образование: Неграмотный(ая)Комментарий к образованию: [Нет данных]Тип говора: СтарожильческийКомментарий: Родилась в Томской области. Пенсионерка.Информация о собеседниках: [Нет данных]
--- Запись ---Место записи: село Мельниково, Шегарский район, Томская областьДата записи: 1984
--- Источник ---Номер тетради: 978 (инв. 1122)Собиратели: студ. Гостевая Алла и Подкорытова Татьяна.Расшифровщики: Набор текста – А. Шевляков. Проверено Земичевой С.С. в ноябре 2016.Разметчики: Зюзькова Н.
--- Текст ---
Количество слов: 617Слов информанта: 615Слов в комментариях: 2
Родились в Томской области, замуж выходила на Баткат. Сюда приехала. Вышла замуж да живу здесь. Не помню, восемьдесят первый будет. Одна себе. Старик старый.
От вечер подошёл, слышу стукают. Афоня говорит: «Ты открой,
С. 21
можа хто свои». Я открыла, а оне' уже на крыльсе. А суседка, ба'ушка его, а под курятником топор, я наклонилася убрать его, он мене за волосы и об пол: «Давай деньги». Бил, бил, бил, бил, с мене кровина хлещет. Тода' я проговорила: «Осподи, где робятишки. Три таких лбинов пустили и никого нет». Он мене из избы гонит, деньги ищет. Всё выкинули, до
С. 22
махоро'чки, всю одёжу на пол. А он по ша'ле ходит, а шаль пухова. Ну да ладно. Тода' я взяла шаль. Он деда всего избил, шаль взяли, и на хлеб двадцать один рубь было, и ети взяли.
Пошла в милицию. Сусед говорит: «Ты чё, Кирилловна, така'?» Говорю… Подъежат Сафонов отес, ну говорю: «Не сердись, Коля, ваш Сашка и бил».
С. 23
Приехала в милисию второй раз. Милисия заерепенилась, отса вперёд допрашивают, мене потом. Милисанер сел спиной, я говорю: «А чё я с заднисей разговаривать буду?» Прокурору в Томск, отписали, милисанер домой приехал. «Поехали, Кирилловна». – «Опеть спиной сядешь?» – «Нет, боле этого не будет». И кабы я смогла, я бы поехала к
С. 24
прокурору, и <нагорела> б им как следоват. Уже документ из Томску прибыл, мне Томский прокурор говорит, ваши вещи в милисии лежат, прихожу – нету. Но етот таперь сидит. Вот такое <патешествие> перенесла. Ему восемь лет строгого дали, а етому шесь лет строгого.
…Кака' таперь скотина. У всех сестёр дети,
С. 25
у одной восемь, у другой пять. Все сыновья отслужились, поженились. Сестра говорит: «Вы возьмите мене, я буду помогать». Мы с дедом поговорили: «Зачем она нам». Деду семис девятый пошёл. Я его старе. Мы в саму-то войну и женились. Он шибко не слышит, да мне спокойней. У мене тоже в городе сестра, а друга' в Корнилова, а
С. 26
друга' в Держинке. У маме двенадцать детей было. Парнишки все помирали, один женился. А дети попомерли. А вон остался один. Говорит маме: «Я во сне Маню свою видел, она летит за детьми, а я за ней полетел, догнал». Он маму проводил, свалился у ворот и помер. А я у маме сама перва была. Мама говорит: «Фанасий, иди
С. 27
за женой, пока я не уехала, идите залегистрируйтесь». Ну мы сходили и залегистрировались…
Наша Калинина, а ето Садова… Бра-али грибы, а теперь застройки. И грузди были, и белянка. Ягоду берут где-то, а я не ездила.
Опеть дожжь будет, дым вишь как низко летит. Вчера морочка' не было. Капусту сёдня подбила.
С. 28
Огурсы маленько посадили. За ними ухаживать надо. В етом году дожь, а так вёдро, поливать надо. Квартирантов не дёржим, почто они нам. У сех ягода тута, у нас места хороша. Зелёнка. Но нельзя никак – скотина: коровы, овечки, теляты. А весной – все выпили. Но нонче зелень хороша. У мене чистенько дак не знаю. Всё посо'жено под силу.
С. 29
Гороху посадила, помидор, капусту. А гороху не для себя. Приедут племяши. Гля ребятишек сажу, гля племяшов. Морочка [тучи] ходят. Как вороны две полетят, так будет дожжь. Предмета така'. Оне' летят, летят, перевернутся, дальше летят. Так вечером сидим ничё.
Шега'рка – красива. А там-та хороша стройка. Баня там хороша.
С. 30
Казённа. Двасать копеек отдашь и мойся сколь хошь. Письменоска пошла… А я здесь привыкла. Щас иди туда, куда уйдешь, все дома'. Мы жили по Октябрьской. Дом – две избы [комнаты], кухня, а нам кого ещё надо. Там три окна, и там три окна.
А светов! Ерань красна да розова. Ещё? Фигусишка есь. А нонче поливать не надо. Под окошком
С. 31
черёмуху насо'дят, она разрастётся таке беда. Вон от тот дом – врач зубной. Я неграмотна. А дед тоже, глаза ети плохо видят. У сестры четыре детёнка, хороши больно.
С. 32
От вечер подошёл, слышу стукают. Афоня говорит: «Ты открой,
С. 21
можа хто свои». Я открыла, а оне' уже на крыльсе. А суседка, ба'ушка его, а под курятником топор, я наклонилася убрать его, он мене за волосы и об пол: «Давай деньги». Бил, бил, бил, бил, с мене кровина хлещет. Тода' я проговорила: «Осподи, где робятишки. Три таких лбинов пустили и никого нет». Он мене из избы гонит, деньги ищет. Всё выкинули, до
С. 22
махоро'чки, всю одёжу на пол. А он по ша'ле ходит, а шаль пухова. Ну да ладно. Тода' я взяла шаль. Он деда всего избил, шаль взяли, и на хлеб двадцать один рубь было, и ети взяли.
Пошла в милицию. Сусед говорит: «Ты чё, Кирилловна, така'?» Говорю… Подъежат Сафонов отес, ну говорю: «Не сердись, Коля, ваш Сашка и бил».
С. 23
Приехала в милисию второй раз. Милисия заерепенилась, отса вперёд допрашивают, мене потом. Милисанер сел спиной, я говорю: «А чё я с заднисей разговаривать буду?» Прокурору в Томск, отписали, милисанер домой приехал. «Поехали, Кирилловна». – «Опеть спиной сядешь?» – «Нет, боле этого не будет». И кабы я смогла, я бы поехала к
С. 24
прокурору, и <нагорела> б им как следоват. Уже документ из Томску прибыл, мне Томский прокурор говорит, ваши вещи в милисии лежат, прихожу – нету. Но етот таперь сидит. Вот такое <патешествие> перенесла. Ему восемь лет строгого дали, а етому шесь лет строгого.
…Кака' таперь скотина. У всех сестёр дети,
С. 25
у одной восемь, у другой пять. Все сыновья отслужились, поженились. Сестра говорит: «Вы возьмите мене, я буду помогать». Мы с дедом поговорили: «Зачем она нам». Деду семис девятый пошёл. Я его старе. Мы в саму-то войну и женились. Он шибко не слышит, да мне спокойней. У мене тоже в городе сестра, а друга' в Корнилова, а
С. 26
друга' в Держинке. У маме двенадцать детей было. Парнишки все помирали, один женился. А дети попомерли. А вон остался один. Говорит маме: «Я во сне Маню свою видел, она летит за детьми, а я за ней полетел, догнал». Он маму проводил, свалился у ворот и помер. А я у маме сама перва была. Мама говорит: «Фанасий, иди
С. 27
за женой, пока я не уехала, идите залегистрируйтесь». Ну мы сходили и залегистрировались…
Наша Калинина, а ето Садова… Бра-али грибы, а теперь застройки. И грузди были, и белянка. Ягоду берут где-то, а я не ездила.
Опеть дожжь будет, дым вишь как низко летит. Вчера морочка' не было. Капусту сёдня подбила.
С. 28
Огурсы маленько посадили. За ними ухаживать надо. В етом году дожь, а так вёдро, поливать надо. Квартирантов не дёржим, почто они нам. У сех ягода тута, у нас места хороша. Зелёнка. Но нельзя никак – скотина: коровы, овечки, теляты. А весной – все выпили. Но нонче зелень хороша. У мене чистенько дак не знаю. Всё посо'жено под силу.
С. 29
Гороху посадила, помидор, капусту. А гороху не для себя. Приедут племяши. Гля ребятишек сажу, гля племяшов. Морочка [тучи] ходят. Как вороны две полетят, так будет дожжь. Предмета така'. Оне' летят, летят, перевернутся, дальше летят. Так вечером сидим ничё.
Шега'рка – красива. А там-та хороша стройка. Баня там хороша.
С. 30
Казённа. Двасать копеек отдашь и мойся сколь хошь. Письменоска пошла… А я здесь привыкла. Щас иди туда, куда уйдешь, все дома'. Мы жили по Октябрьской. Дом – две избы [комнаты], кухня, а нам кого ещё надо. Там три окна, и там три окна.
А светов! Ерань красна да розова. Ещё? Фигусишка есь. А нонче поливать не надо. Под окошком
С. 31
черёмуху насо'дят, она разрастётся таке беда. Вон от тот дом – врач зубной. Я неграмотна. А дед тоже, глаза ети плохо видят. У сестры четыре детёнка, хороши больно.
С. 32