Текст

--- Информант ---
Пол: женский
Год рождения: 1915
Возраст на момент записи: 66
Образование: Неграмотный(ая)
Комментарий к образованию: неграмотная
Тип говора: Старожильческий
Комментарий: Муж Бузаев Александр Ананьевич – остяк.
Информация о собеседниках: [Нет данных]

--- Запись ---
Место записи: с. Молчаново, Молчановский район, Томская область
Дата записи: 1981

--- Источник ---
Номер тетради: 495 (инв. 1040)
Собиратели: студентка 1391 гр. Ермакова Е.П.
Расшифровщики: Назаренко И. (2016). Проверено Земичевой С.С. (дек. 2016).
Разметчики: Зюзькова Н.

--- Текст ---
Количество слов: 905
Слов информанта: 716
Слов в комментариях: 189


[Что такое железницы?] Железница, это случаем не болезнь такая, это железы у людей болят.
[Как называют коренных сибиряков?] Здесь же коренные,
С. 104
есть настоящие сибиряк, есть остяк. А есть ещё чалдоны, что ли. Их не было же русских здесь поначалу.
[Знаете ли вы народность елдаш?] Елдаш, что-то такое слышала. Вроде мне знакомо, а что это специально не знаю.
[Кого называют жёнкой?] А знаете, оно больше так говорят на Украине, и тут укра'инцы есть.
С. 105
Жёнка – это то же что жена. И у нас иногда так на деревне говорят. Вот моя у меня жёнка заболела, или ещё как.
[Что такое жерн?] Так это же на мельнице жерн, на простой мельнице. Вот жернова' и крутятся.
[Какие сорта огурцов здесь есть?] Огурцы-то алтайские есть. Видите ли,
С. 106
мы ведь раньше с мужем огородниками были. Были когда-то и мурманские (огурцы). А нонеча зори холодные были, и нет никаких огурцов.
[Что значит огородник?] Огородники-то это от сельпо мы держали огород. Всё было: помидоры, огурцы, редиска, всё. Он завидущий был, а мы работали. А вот как на пенсию вышли
С. 107
и всё. И ещё два года подержали и забросили.
[Какую рыбу называют елец, ельчик?] Ельчик – это елец, только сейчас его мы совсем не видим.
[Какой сосуд называют баклагой?]
Это ну вот солдатская баклажка. Раньше её и звали баклага. Есть ещё походные баклажки. Она такая железная с крышечкой.
[Рисунок1]
С. 108
[Варили ли рыбьи кишки? Как называлось такое кушанье?] Уха. Из потрохов рыбьих варили, это самая вкусная уха. Но туда ещё рыбу добавляли. Их и с картошкой парят.
[Что значит вдосталь?] Вдосталь – вволю значит. Но все по-разному говорят. Здесь нации – сброд, поэтому разная речь.
С. 109
[Кого зовут сватами?] Ну вот у нас сын женился. Сынова тёща нам сваха, а свёкр стало быть сват, а так же мы им.
[Как называют чистое место без леса?] Но если в тайге это чистое место, где особенно кедрач, то это луга называется. А если где-то на полях чистое место, то елань.
[Как у вас здесь ещё называют медведя?]
С. 110
Ну вот есть к примеру медведь-шатун. Это значит его кто-то потревожил. В прошлом го'де по нашему огороду проходил шатун. А за ним охотники гнались. Вот это называют шатун, он очень злой, его потревожили и он идёт на смерть. Тогда его обязательно надо убить, чтобы не натворил никаких бед. У нас медведи двух сортовые. Есть с ошейником белым, он по-особому называется. Но они,
С. 111
говорят, совсем безвредные. Муравейники их называют, вот как.
[Что значит слово бабай?] Все детей так пугают. Бабай это однако домовой. Старые люди раньше говорили, что в каждом доме есть домовой.
[Есть ли слово базлать?] Ну это вредный ребёнок когда капризничает. «Что базлаешь» говорят, капризничаешь.
С. 112
[Как называют лесной ручей?] Ручей и всё, если маленький, а большой – это речка.
[Как называют древесный гриб?] Это недавно опёнки, ведь они где срезано дерево растут. И все кругом, кругом. Это, мне кажется, и называют древесный гриб.
[Что значит баня по-белому и баня по-чёрному?]
С. 113
Баня по-чёрному это не белено значит. У ней каменка на полу сложена и прямо сверху дым идёт. У кого низко так выпачкаешься больше, чем вымоешься.
[Есть ли слово баса'?] Ну это у гармошки баса' есть.
[Есть ли слова белыш и желтыш?] Дак это же в яйце.
[Как называют рыбака,
С. 114
охраняющего невод на берегу?] Это б у того мужика спросить, он бы вам много наболтал, он сам рыбачит. На берегу-то который остаётся, его сторожем зовут. А ещё у нас по весне запоры ставят на озеры, запоры и магаи. Весной-то вода большая, а начнёт спадать, рыба и выходит, вот и ставят запоры.
[Что такое магай?]
С. 115
Магай – это сетка как бредень, с хвостом таким, туда рыбка заходит. И магай этот ставится на запорах. Когда рыба пойдёт, так они её там прямо черпают. Большая-то рыба проходит, а то что поменьше остаётся.
[Как говорят – берестяной или берещаный?] Берестяно'й.
[Что такое близирничать?] Близирничать – или это врёт, или
С. 116
обманывает. Но говорят нас так часто.
[Есть ли слово боистый?] Боистый – это бойкий, боевой.
[Название верхних слоёв древесины – болонь?] Да. Но болонь даже бывает на мясе. Особенно когда оно долго лежит. Как рубашка плотная. «Срежь, – говорят, – болонь-то», а то будет крутиться. Это жилки такие.
С. 117
[Что такое большак?] Дорога что ли. А какая, бог его знает. Говорят просто большак и всё. [Другого значения нет?] Ну если большой или человек большой или чего. Так наверно.
[Что такое бороздовый конь?] Это который, на им ездют, пашут. Да они же только весной. Этот конь по
С. 118
борозде идёт?
[Как говорят: ходить босом, босиками или босиком?] Босиком.
[Как называют двоюродного брата?] Сродный.
[Как называют помещение для собаки?] Конура.
[Есть ли слово своеволить?] Ну это кто своевольный. Примерно у меня
С. 119
будет ребёнок, ему говоришь, а он не слушает, непослушный значит. Вот он и есть своевольный.
[Как называют шест, на котором сидят курицы?] Просто шест и говорят.
[Какое орудие рыбной ловли называют байдонкой?] Это не знаю. У нас невод есть, неводят рыбаки. Это такие круглые сетки
С. 120
натягиваются и ставятся на налимов. Выдалбливаются пешнёй прорубь, чтобы быстрее лёд прорубить. Она такая заострённая с деревянной ручкой, а на конце железное острие. 
[Рисунок2: пешня] 
Ещё есть сети, частушки. Частушки это тоже сеть, только мелкие ячейки
[Как называют курицу, которая сама тайком села на яйца?] Наседка или клушка.
С. 121
[Кого называют звонарём?] Горластого человека, который очень громко кричит.
[Как зовут глазастого человека?] Пучеглазый.
[Как называют человека, имеющего большие уши?] У нас сосед такой, так и зовут вислоухий.
[Чем раньше кололи сахар?]
С. 122
И щипцами, и ножом, у кого что было, тот тем и колол, а то и молотком, головы-то большие были.