Текст
--- Информант ---Пол: женскийГод рождения: [Нет данных]Возраст на момент записи: 59Образование: [Нет данных]Комментарий к образованию: [Нет данных]Тип говора: СтарожильческийКомментарий: Биографические данные из тетради 1187Информация о собеседниках: [Нет данных]
--- Запись ---Место записи: деревня Губино, Томский район, Томская областьДата записи: 1949
--- Источник ---Номер тетради: 1111 (112-5)Собиратели: В.В. Палагина, Л.Х. ГеогджаеваРасшифровщики: Набирал текст: Д.П. Попова. Проверял: Земичева С.С.Разметчики: Земичева С.С.
--- Текст ---
Количество слов: 130Слов информанта: 92Слов в комментариях: 38
Холода'й праздничный, перели'нка [есть рисунок], <скадочки/складочки> или <собрано> до са'мову полу. [Рисунок: холода'й, талья]
На перели'нке и на подо'ле обо'рки делали. Девять аршин в юбку угоня'ли [уходило]. Рукава у холода'я длинны. Вся'ки бывали, и с обо'рочками шили. В три полосы шили талью. Казачо'к – кофта в обтяжку. Сзади ку'стик [сверху до пояса на спинке матерьял
С.98
вырезался. Матерьял, оставшийся книзу от пояса собирался в оборочки или складочки].
[рисунок «Низ спинки казачка» с изображением шва и кустика].
Спередя' застёжка. Вытачки косы', клинья с боков. И [впереди] до грудей вытачки. Блю'зы как холода'и, только коро'тки. Холода'и да казачки' и носили. [На ноги надевали] ботинки, гало'ши, чарки', кто бу'тки [называл]. Сошьют из кожи, опу'шечку пришьют. У нас всё чарка'ми звали. Ботинки, до'лги голя'шки, каблучки. А до е'того ботинки на резинке, в боках вста'влены.
На перели'нке и на подо'ле обо'рки делали. Девять аршин в юбку угоня'ли [уходило]. Рукава у холода'я длинны. Вся'ки бывали, и с обо'рочками шили. В три полосы шили талью. Казачо'к – кофта в обтяжку. Сзади ку'стик [сверху до пояса на спинке матерьял
С.98
вырезался. Матерьял, оставшийся книзу от пояса собирался в оборочки или складочки].
[рисунок «Низ спинки казачка» с изображением шва и кустика].
Спередя' застёжка. Вытачки косы', клинья с боков. И [впереди] до грудей вытачки. Блю'зы как холода'и, только коро'тки. Холода'и да казачки' и носили. [На ноги надевали] ботинки, гало'ши, чарки', кто бу'тки [называл]. Сошьют из кожи, опу'шечку пришьют. У нас всё чарка'ми звали. Ботинки, до'лги голя'шки, каблучки. А до е'того ботинки на резинке, в боках вста'влены.