Текст

--- Информант ---
Пол: мужской
Год рождения: [Нет данных]
Возраст на момент записи: 59
Образование: Неграмотный(ая)
Комментарий к образованию: [Нет данных]
Тип говора: Старожильческий
Комментарий: Деды родом из Тамбова.
Информация о собеседниках: его жена (М.Ф.), дочь (Х.)

--- Запись ---
Место записи: деревня Цыганово, Зырянский район, Томская область
Дата записи: 1959

--- Источник ---
Номер тетради: 199 (инв. 432а)
Собиратели: студентка III курса Звягинцева Г.В., студентка II курса Монастырёва Г.М. в Руководитель экспедиции: ассистент Блинова О.И.
Расшифровщики: Текст набран Галаниной В.В. в 2019 году. Проверено Земичевой С.С. в 2019.
Разметчики: Земичева С.С.

--- Текст ---
Количество слов: 2064
Слов информанта: 2018
Слов в комментариях: 46


Наша деревня жила там на лугу. Потом топить стало, переселилась сюда. Край берега. Не проходила, была ле'су. Цыганка с и'ми жила. Цыганковы здесь жили. Стре'жью под снег её уронило. Семёновки не было. Цыганова, она должна была называться. Нету, молодёжь всё осталась. <Сясь> понаехали рязанские, я вот тамбовской природы. Дед Афанасий говорил: сосланные были. Я здесь родился, а деды тамбовские. Магазины были. В Томском вот набирают товары. Сам неграмотный совершенно, ничё не знал писать. Здесь никакого заводу не было. Доржа'ли скота. Вобче' здесь хлебопашеством занимались. Пло'тбишшы были. По <Лаю'> было. В верхах я от тёшшы ушёл. Эт потом леспромхозы пошли. Подпольшык маленькай ходил как катер.
С. 2
Чулым был страшно извилистый, вот в Тюб ездили на лошадях. Только для себя. Говорили, раньше пил не было, топоров не было. А кто ё знат. Берёзу пилили. Ну конечно, берёза жарче. Раньше дрова готовили весной. Молотить молотили вручну'я. И хле'шшэшь. Топор, он как и сейчас топоры. Топори'шшэ сам сде'лашь. Плахи теперь не пилят вручную. У нас потолок ко'лоный. Я вот не помню, когда этот дом ставили. На вторы'м ряду. На нашей памяте'. Ща'сосный лес, он быстро преет, да раньше чё. Строевая лесина. Ну, е'то пилённое. Заплотник, кряжи'. Долготьём дрова кряжи' называли. Сутунки толстые – строевой лес. Кряж, чурочки. На тёс потолше сутунки делали. Под дом листвя'ный.
С. 3
Плоти'шки: сзади весло и спереди весло, и гонишь. <Плота/Снова> спла'чивашь. В стари'цу занесло. Вот брёвны, сюда жердь и сюда. Колун на бревно, это назывались ро'мжи, жердь такая под весло гресь. Два ряда нако'тишь, потом стягиваешь. Впереди и сзади. На ро'мжи делаешь вот такой длиной. У нас здесь была пло'тбишша в Куя'новой вот уж при советской власти. Сплоти'шь и гонишь. Всё ручная работа, готовый платить платили. Больше они не нарежут. Гонишь-то двое. Само собой рулишь. Каждый своё плиту' гонит. Один плот, а бревён же сколько. Он наш знаток был хожа'к. Ишо и Батурино не знали, де она и есь. Бригада соберёсси, заработать им надо.
С. 4
Готовы дрова е'то на баржи грузили. Несём в баржу'. Бахнули, опе'ть несём. Всё это ручная работа. Размозжила. Колотушка – е'то дрова колоть. Делаешь сле'гу. Пила на свободе ходит, чем отрубать вагу подсунешь. Кода' ты её отпилишь. Поехали на пло'тбишшэ. Прога'лы нет. Проулок сделали. Да половина нарубили. Лесу наваляли. Снех глубоко. Куды' ты? Придавит! Не шшо'лкаешь. Со второго боку опасно рубить. Лесиной придавит. Ну, как потти' туда? Пошёл, ещё раз тюкнул. Успел, убежал. После-то расчистили, хорошо валять стало. По головкам, по саням как ударила. Один вот тоже не хуже, как я. Она <скало'> за ём. Одному лошадь убило
С. 5
тоже лесиной. Рисковому там быть надо. Стяжо'к, стяжко'м на сани навалишь и везёшь. Поленницу накладёшь. Колешь и кладёшь. Весной нарежешь. Поленья и всё. Сырые они так и называются сырые – е'то осенью заготавливаешь долготьём, дома режешь. Кругляши' всё равно называют. Свесноде'льные называются. Потом уже пал не подойдёт к ей. Пал подойдёт и сгорит весь. Про [для]  себя-то рубишь. Пилить пилил. Это столяра' называются.
Хомути'шки вот ремонтирую. Хресья'нские дорьме'су. Берёзовые. У дорме'са есь дрожи'на, спицы, обод. Сани вяз. По'лоз, копылы', стужень – в передке. Нашшэп' вот суда'. Копылы'    
С. 6
раньше без подполо'сков. Передо'вки – это делали тоже черёмоховые, завёрки.
М.Ф.     У кряс'лов, у огло'блев черёмоховые завёрки.
М.А.      Гусем подпрягём. Порой подпрягаешь. На Украине я был, у их и сани дышловые. Кря'сла разла'тые, посерёдке ды'шла – одна оглобля. Пара запрягается. У нас-то здесь нету дышловых, только у косилки. Дышла одна'. Тоже пара коней запрягается. Седло её называют. По-армейски лука называется. Седло оно седло.
Вентеря', сита'. Раньше невода', невода'ми неводи'ли.
Гиба'ло называлось. Дерево сосновое делаешь. Дугообразной е'то гиба'ло. По'лоз суда', идёшь
С. 7
дальше. Воротом гнёшь. Прутом черёмоховом <сквашиваешь> за это место. Колесо значит делаешь круглое. Свяжешь концы. Сту'пица – е'т берёзовое толстое дерево берёшь, е'то по'лоз, это стяжо'к. Здесь вот дырочки наделаны. Чтобы он са'ргу не дал, возьмёт да сколется, это уж негодный по'лоз. Сушишь на ветру. Складывают их под навес, чтоб не мочило дожжо'м. Эт сту'жень называ'тся, де я прописал. Обод тоже высохнет. Заметишь карандашом. Сколь спиц. Есь вон на Украине дубовые. Дровни – это свозить брёвны <роспуска'> долгие.
Е'то кошёвки, назывались у нас кошева. Не могу спо'мнить, подь ты к лешему. Беседка. Коробки', дро'жки лёгкие на железном ходу. Одёрчек
С. 8
на её делаешь. У его выгибаешь боковины. Вязок сделаешь. Окуют его. Надерут из дранья. Её расколешь пополам. Потом её четвери'шь. Каку' надо драни'цу. Е'то были водово'зка называлась, она воду возит. На двух колёсах, сзади волокуши делали. Пара огло'блев. Они на оси прикреплёны. Вот е'то обод. Ступка отсе'дова сверху, чтоб не слазил. В кузнице железный шин надева'шь. А там на конце делаешь дырочку, чеку'шку ставля'шь. Продолбишь дырочку такую и чекушку ставля'шь. На длинном ходу – это дро'ги называются. Долготьё возить. Дрожи'ны лёгоньки таки', чтоб не трясло [это у современных телег на лёгком ходу].С. 9
Подосёнок сделаешь. Е'ти самые дорме'сы и есь. Сидят. Одёрчек называется. У тележки у той одёрчек называется, ноги свесишь да и сидишь. В коро'бке ноги и в коро'бке.
М.Ф.     Я ехала, ехала, изломалася ось да бряк.
М.А.      И приехал на одних труби'цах. Палки срубишь. Я кода' ворота поскотине стал затворять. Дроги называются они. Бревно долгое. Так колёсы. Курок. Сверьху подушка. Курок он самый и есь щкво'рень. По закону он шкво'рень и есь. У нас курок называется. Их просто так кладут. Обо'дья. Склада'ют в кучи. Называют табор. Лес вот складёшь – вот в табор свалил его в кучу, скатал их в табор, нарубишь их весной. Троеро'жки [вилы] и двухрожковые  и четырёхрожковые. Сена, солому клась хорошо с ими сверьху.
С. 10
Грабли делаешь деревя'нны. Сосновый, осиновый, листвя'нный, еловый, кедровый на строительство идёт. Берёзовай на сани. Пи'лют его. Он только идёт на стены. На заплот он тоже идёт. Дома не соснового леса. У нас пятистенный дом-от. Их пять стен. Если уж крестово'й. Пятистенный, эт раньше вырезки делали. Иструме'нт такой был. Есь красили их. У меня дак такие прямые. Налишник. Балаган сделать ерунда. Из пру'тев. Ну, на покосах. На полях дак избушку рубишь.
М.Ф.     Третьего дни.
М.А.      Е'ти называют стойки, на них складывают низ. Теперь-то не стали донкра'тами поднимать, а то ва'гами. Такая бревно чурку подложил. Донкра'том-то легче. А раньше раскатывали. И можно жить в ём и строить. Куды ты де'несси. Усадьба, обгораживаешь заплотом. Дровьём обошьёшь. Сени. Кладовочка. Е'то крестовый дом – углов много [не восьмиугольный]. Низ обыкновенный, ну оклад, оклад, матки половые на втором, на третьем ряду. Е'то матка. Струб, если он не покрыт. Не сделанный. Нет, мазаный так глиной. Дранку сперва набьёшь штукатуркой. Стружки', фуга'нки. Е'то долото. Есь центровка такая, крутишь, крутишь, дыру провернёшь. Скобель называют. После скобеля топором, ём выстрагивают. В пинжаке' карандаши. Вострина [у скобеля], корыточко любое выстрогаешь. Скобёлка. Выстрагивают. Клешшы' – шшыпцы называются. А ишо есь плоскогубцы. Гвозди выдирать. Нарез. Там у их резьба нарезанная. На! Положь, брось сюда на заваленку. Дерёво – е'то у хомутов. Потому что я по им спец. Клешша' и тут клешша'. Здесь ставится железная, зару'бочка.
Супонь – заготовишь е'то место, супнём. Гуж. Гужи. Каку' тебе надо шириной. Седёлки. Чересседельник поднять надо. Хомутина здесь делается кожаная подкладка.
Угол. Здесь паз называется, здесь пазами. Мох заклада'ешь. Коноплё делаешь конопатишь. И е'то матка и е'нто матка. Половая матка. Вишь печку бить. Клась её. Плинтуса прибитые, чтобы был плотно
С. 13
пол и красиво. Стропила [большие брёвна], на их слеги кладутся, на их тес. Так крыша. Если круглый, крестовой. По-круглому кры'шой [у крестового дома]. Продолговатой. Вот эти вот дома под князёк подшиты. Князёк. [У двери] косяки, а е'нто ве'рхник. А е'то порог, а е'то она на крю'чах. Петли. Шпонки две плахи – делаешь в ей закрой – шпонку. Ве'рьхник [окно]. Косяк. Подушка. Налишники. Карни'зок ему сделаешь. Ставни. Он будет комолый, у его как чё-то не хватает. Ста'вень. Для морозу, её зимой закрываешь. Чердак мы-то зовём вышкой. Де спал на чердаке, там гнусу нет. Года два уж есь. Какая краска. Надо олифу. Раньше коно'пляная краска. Щас он олиф. Есь красю'т, берут
С. 14
масло подсолнуха. Это лак такой.
М.Ф.     Оли'фом.
М.А.      Тут ребятишек. Дорожник называют. Устроен он так: колодочка, делается дорожка, железка как у стружка'. Вот примерно такой стружки, они двухрушны и [с одной]. Фуганок. Тот шлифует, что е'то бумага. Стружка тоненька.
Вязать всё умею. Вентеря. Не дают нам рыбачить, запрешшо'но. Вентеря' в лодке ставлю. Зять у меня нончь выдолбил душегубку – обласо'к. Обласо'чек, делаешь его из осиновой. А потом его воды горячей нальёшь и разведёшь его. Беседка. А е'то упруги называются, чтоб не сводила нос корма. На парусах е'то и я видал. Возле делаются такие. Лопашна'я, а кормовая весло с ручку. Гу'жики [ремешки]
С. 15
укрючены, в лодку вбиваются.
Ске'рьлядь. Сорожня'к – е'то как язь, похожий <ускач> иной. Голья'ны, чебак и чебак. Сорожня'к краснопёрай. Чебак большой не вырастает. Елец тоже круглоспинный, мясистый. Лень, он хитрый, неводом неводишь, он нос в землю. Не-а. Икромёт рыбы и всё. Запор делаешь – ручей какой впадает в речку. Сделаешь из пру'тев. Корзину сплетёшь таку'я, сделаешь лоток, она по лотку в корзину, по подле'дью. Топор есь, пешня' [кострина]. Она такая железная, конец во'стрый. Сеть в про'лубь, надо хребти'нку иметь, привяжешь её за хребти'нку. Ма'йну большую вырубишь. Она побольше. А е'то пролу'бку круглую. Вилочку сделаешь подцепить её, к
С. 16
лунке подвёл. Челбу'шку такую вяжешь, на че'рень наса'живашь. Ём как в воду бух – пушка'рка. Она [рыба] шуму боится. Сломя головы' кида'тся куды попало.
М.Ф.     Сломя' головы'.
А.М.      Рыбак рыбачил самоловом. Он за одну ночь 130 пудов добыл красной рыбы. Из про'ловки загнёшь такой крючок. Из тополя с кори'нки с этой. На удочку попала. Если белая рыба попадает, у её чечуя'. А у скер'ляди, у ей нет чечуи'. У её удочка есь, жабры [зазубрина у крючка], как у удочки такой. Она червячка и удочку проглотит. Хребти'нка ложится на дно, а удочки плавают кверьху,
С. 17
и там поводок делают. Бува'ют ся'кие. Капро'новы. Наплавные сети по стреже'. Есь сети двухсте'нки и трёхстенки. Есь двапёрсты, трипёрсты. Бредни, ловил. Е'ти сантиметры, миллиметры, е'то я не понимаю, неграмотный. Первый пятовшы'к, один кидает невод, два сидят. Один в корме гребёт. Он на пяте' стоит. Я кидал невод. На пяте' два человека. Мотня, она чашше [т.е. более густой] делается. Гре'бя гребёт. Побежны'е верёвки, пятовые. Ну, люди, рыбаки они все и всё. Я вот как всю жись кидал невод, ки'дчик. Мотня, киба'сси есь, делаются камни, в берёста заворачиваются. Киба'сся посерёдке. А то идёт по самому дну идёт.
С. 18
Дерево, оно старается на <все> поднять. Она ток вот сделана [морда]. У'сье [устье] называется у морды, обруч он повод. Квадратный. Де'тыш плетёшь суда. Е'то у меня вентеря', второй де'тыш делаешь. Он на си'мках сюда, си'мка сюда, сюда си'мка, он закрывает, а этот полой стоит. Она [рыба] бе'гат с расплаху. Однодетышна. А здесь вот делаешь два крыла, здесь на кол, здесь кол, здесь кол, здесь кол, три кола. Как пуля туда дас[т]. Мо'рда делается тоже так. Пусь ложь неаккуратно, ну чёрт с ей. Е'жли она подошла суды', она попадёт. Она идёт, видится ей дыра, она и попадает суда. Она во время весны берегом всё идёт. [Самолов] сделаешь, якорни'цу на дно опускаешь,
С. 19
делаешь вы'метницу – на конце тяжёлая вешь, она дно тянет. Байдо'н у тебя тоже там плавает. Добрался до якорни'цы. У меня один налим. Как до сенно'й двери [дверь в сенях], у меня ни багра, ни баго'рчика, ничего нет. Палку сделаешь таку' круглу' большую [байдон в роли поплавка]. Корча'жки – е'то ерунда. Без малого как морда. Два де'туша у ей. Тестом намажешь. Коте'ц – это плетёшь специально там. Состра'гивашь. Здесь концы, здесь обгибаешь. Здесь делаешь крыло такое между е'того. Крыло стоит с берегу, ставишь коте'ц, вот так и подводит. Коте'ц этот вот самый. Она идёт край стенки. Хоть отсель, хоть отсель идёт рыба.
С. 20
А тут такую дощечку вставляешь, лёд выче'рпывашь. Челбу'шка така' устроена. Много кой-чё вам обсказа'л. Я на память всё помню. Как ноля [ноль] попали. Не знаю, чё с ыми делать.
Механик преподаёт. Я всё в голову, вот вишь неграмотный. Сразу втору' категорию. Все моло'деньки, а мы старше всех. Агротехнику и политику недолюба'л, а по тра'хтору всю душу отдам. Вот что, бросьте всю политику, беритесь за тра'хторно дело. Я поработал по сорок второй год. Им-то ни черта, а тебя шпигуют. Вот тут крой, как угодно. Долг родины – отслужить надо. Ничё, поехали. Раньше работали в три раза больше, всё руками.
М.Ф.  Я, как поехала, меня назначили по горю'че. Думаю, сейчас коня задавит. Глазишша больши'.
 X          Машину как увидит, как стебанёт! А старуха: «Фанасий, оказия кака'! Коня-то нет, а телега бежит».
М.А.      Смотри, без коня идёт. Выехали пахать, все старики: смотри како' добро', це'лу пластину подыма'т, две пластины – сажень. Да целый день толклись. Я один раз поехал, остановился. Она в молотилку залезла, она выла'зит, пришлось оставлять да заезжать к своя'чине. Поскотина была, откэль взялась, как с неба упала.
М.Ф.     Кошка шшыниться собралась.