Текст
--- Информант ---Пол: мужскойГод рождения: [Нет данных]Возраст на момент записи: 76Образование: Неграмотный(ая)Комментарий к образованию: [Нет данных]Тип говора: СтарожильческийКомментарий: родился в Монастырке, родители тоже. Был в 1917 г. в Польше, в действующей армии. Из деревни никуда больше не выезжал. Информация о собеседниках: [Нет данных]
--- Запись ---Место записи: село Монастырка, Шегарский район, Томская областьДата записи: 1970
--- Источник ---Номер тетради: 949 (Инв. №610, № 4)Собиратели: студенты гр. 383 Винарский А., Зырянова Л., Лащук ГалинаРасшифровщики: Набор текста: Филиппова Е.А., август 2018 г. Проверила: Иванцова Е.В.Разметчики: Иванова Л. А.
--- Текст ---
Количество слов: 250Слов информанта: 245Слов в комментариях: 5
Так в прошлом го'де мужчина пошёл купаться да и утонул. Она, река-то эта, местом глубо'ка, местом по колено. Она тут недалеко, она тама, где зелёный лес. Вот тут она
С. 6
вода-то и идёт. А вот туточа пойдёте, возле там Шегарки [реки] бует [будет] дорога, дорога, а там пойдёте к Шегарке мост бует, переход такой. Дорога есть, есть здесь. А пешком мостки налажены, переход. Её только из-за леса не видать, а так бы видать было [деревню Покровку]. Наверно, ввиду грязь или что ли, теперь там автобус стоит. Всегда вот здесь, у нас остана'вливатся. Здесь возле магазина, он не останавливатся, не
С. 7
<проходат/проходит>, из-за грязи.
А вот там, это бует но'во строительство, дома', дак тут он останавливатся. Новостройка там идёт. Там и гостиница есть.
Ну а здесь плоха' река. Плохо клюёт, ничего нет. Я два раза ходил, пять рыбок до'был. А от таки'й большины, бискачи да ерши.
Нет, она [река] раньше хоро'ша была, тут и шшуки ей бывали и всё, а таперича не попадают и в ловушки никакие, плохо. Я рыбачеством не занимался, окромя удочкой, некода было.
С. 8
В кольхозе работал тридцать лет. А наши работали в своим хозяйстве, жили и работали для себя. Тракторов тоды ишшо не было никого, врушную, врушную все работали. Скот я пас, пахал, хлеб сеял, убирали, клады клали. В деревне кто сколько со'дит. Овёс сеют, рожь сеют, пашеницу, кукурузу, <игорох/шорох>. Ў Обь Шегарка впадат. А там не знаю насчёт рыбы, в Обе', да в Томе'. Там надо рыбакам с хорошими
С. 9
ловушками.
С. 6
вода-то и идёт. А вот туточа пойдёте, возле там Шегарки [реки] бует [будет] дорога, дорога, а там пойдёте к Шегарке мост бует, переход такой. Дорога есть, есть здесь. А пешком мостки налажены, переход. Её только из-за леса не видать, а так бы видать было [деревню Покровку]. Наверно, ввиду грязь или что ли, теперь там автобус стоит. Всегда вот здесь, у нас остана'вливатся. Здесь возле магазина, он не останавливатся, не
С. 7
<проходат/проходит>, из-за грязи.
А вот там, это бует но'во строительство, дома', дак тут он останавливатся. Новостройка там идёт. Там и гостиница есть.
Ну а здесь плоха' река. Плохо клюёт, ничего нет. Я два раза ходил, пять рыбок до'был. А от таки'й большины, бискачи да ерши.
Нет, она [река] раньше хоро'ша была, тут и шшуки ей бывали и всё, а таперича не попадают и в ловушки никакие, плохо. Я рыбачеством не занимался, окромя удочкой, некода было.
С. 8
В кольхозе работал тридцать лет. А наши работали в своим хозяйстве, жили и работали для себя. Тракторов тоды ишшо не было никого, врушную, врушную все работали. Скот я пас, пахал, хлеб сеял, убирали, клады клали. В деревне кто сколько со'дит. Овёс сеют, рожь сеют, пашеницу, кукурузу, <игорох/шорох>. Ў Обь Шегарка впадат. А там не знаю насчёт рыбы, в Обе', да в Томе'. Там надо рыбакам с хорошими
С. 9
ловушками.