Текст

--- Информант ---
Пол: мужской
Год рождения: 1883 (подсчитано системой)
Возраст на момент записи: 75
Образование: [Нет данных]
Комментарий к образованию: [Нет данных]
Тип говора: Старожильческий
Комментарий: [Нет данных]
Информация о собеседниках: [Нет данных]

--- Запись ---
Место записи: С. Трубачево, Шегарский район, Томская область
Дата записи: 1958

--- Источник ---
Номер тетради: 809 (Инв. № 396)
Собиратели: Дорощук В.П.
Расшифровщики: Набор текста: Зюзькова Н.А. Проверка текста: Земичева С.С.
Разметчики: Иванова Л. А.

--- Текст ---
Количество слов: 264
Слов информанта: 251
Слов в комментариях: 13


Комар, паут.   Медведи, волков нет, лоси. Раньше волки были, скотину давили, за ими за зверя'ми не занимался. Утки, косачи, глухари. Рыбу ловили вентерями, сетями, мордами.
Морда: нижняя – усы'нок, вокруг – обручи, пожильник вдоль. Двуязычная есть. Шшыплется [делается] из коргызины, сосны. Зимой ставят у ключей.
Вентирь: рыба от берегу идёт, толкается по крылу и заходит, тоже есь двуязыкие. Обручи, круга, их четыре, пять [у двухъязычных]. Сетка между ними называется дель. Верхняя часть – тоже дель. Верёвки у вентера называются тетива. Туесок берёзовый, сетки не до'лги, есть длинные. Невод <попре'л>, в лодке заведут, потом вымётывают.
С. 4
Сорно озеро, берега худые. Шшука, лень, чебак, окунь. В реке – кострюк, а потом осетёр. Змеи проклятые бывают. Кроты, крысы, ящерицы есть. Шкура, сброшенная змеёй, называется выползок. Поймашь и не жалит.
Пашени'цу просту сеяли – остисту. Простую рожь сеяли. Криворожка – слаба, чуть что и осыпется. Хорошая.    Коноплю сеяли, масло делали, в маслобойках, конопь, пеньком называют коноплю. Россейские по-нашему называют.   Подсолнухи содим. Трава [сорняк] <осоти> руки режет. [Не'паль не называют?] Нет.
[Белки есть в тайге?] Были, а может удалились. Рябчика счас нету.
Дожжи бывает
С. 5
заливают. К зиме замечашь, какой снег зимой, так и летом. Приходится день в день.
Всё время, мы непривышны ездить. Это россейские.
Озеро называется <Гогольково>, может по землеустройству. Заимки они недавно появились, тут <понаназьмили>. В земле чёрт их не берёт. Нонешний лес слабый. Сколь годов не помним. Поболе он тут. Чё-то наши родители не учили. Каки тут были начальники – староста, десятский, сотский.

<...>
По ко'лкам, да на заворо'там и были покосы. Стара поско'тина была. Чашша там. <Три> лешки <выпахал> [1 лешка = 3-4 сотки] за один выпряг.
С. 7
Кладбище напрямки-то недалёко, а вобче-то да.